Перевод песни Io scriverò (Rino Gaetano)

Io scriverò
se vuoi perché cerco un mondo diverso
con stelle al neon e un poco d'universo
e mi sento un eroe a tempo perso

Io scriverò
se vuoi perché non ho incontrato mai
veri mattatori e veri ombrellai
ma gente capace di chiederti solo come stai

Io scriverò
se vuoi perché ho amato tutti i sessi
ma posso garantirvi che io
non ho mai dato troppo peso al sesso mio

Ma con chiunque sappia divertirsi
mi salverò
che viva la vita senza troppo arrichirsi
mi salverò
che sappia amare che conosca
Dio come le sue tasche

Io scriverò
perché ho vissuto anche di espedienti
perché a volte ho mostrato anche i denti
perché non potevo vivere altrimenti

Io scriverò
sul mondo e sulle sue brutture
sulla mia immagine pubblica e sulle camere oscure
sul mio passato e sulle mie paure

Я напишу,
Если хочешь, потому что ищу другой мир,
С неоновыми звездами и маленькой вселенной,
Я чувствую себя героем на досуге.

Я напишу,
Если хочешь, потому что я не встречал никогда
Настоящих скотобойцев и настоящих продавцов зонтов,
Но встречал людей, способных спросить тебя только «как дела?»

Я напишу,
Если хочешь, потому что любил всех,
Но могу гарантировать вам, что я
никогда не уделял слишком много внимания своему полу.

Но с тем, кто бы он не был, но кто умеет получать удовольствие,
Я спасусь.
С тем, кто живет по жизни без желания сильно обогатиться,
Я спасусь.
С тем, кто умеет любить, кто знает
Бога, как свои пять пальцев.

Я напишу,
Потому что я также жил изворачиваясь,
Потому что иногда, я показывал также зубы,
Потому что я не мог жить иначе.

Я напишу
Про мир и про его уродства,
Про мои растиражированные фотографии и про тёмные фотолаборатории,
Про мое прошлое и про мои страхи.