Перевод песни Se m'innamoro (Ricchi e Poveri)

In questo inverno sotto zero
come un film in bianco e nero se m'innamoro
metto il maglione e vado fuori
col pennello e coi colori
e lo coloro
e poi ti porto dove vuoi tu
un po' più in alto un po' più su
dove nessuno ci troverà
su nell'immensitа
Se m'innamoro devo fare qualche cosa di
speciale
pensando a te
aprire il cielo per scoprire
dove il sole va a dormire e darlo a te
e voglio dire a chi non lo sа
che so cos'è la felicitа
se m'innamoro, ma poi perché
continuo a dire se

Se m'innamoro, se m'innamoro
se m'innamoro sarа di te.
Se m'innamoro, se m'innamoro
se m'innamoro sarа di te.

E canterò come canti tu
e ti darò qualche cosa in più
se m'innamoro dentro di me
darò la colpa a te.

Ma guarda il mondo come strano
si stupisce se ti dico che ti amo
ma se ci togli anche l'amore
dopo averci tolto tutto dove andiamo?
l'amore viene l'amore vа
senza l'amore come si fа
ma se hai paura fai come me
metti davanti un se

Se m'innamoro, se m'innamoro
se m'innamoro sarа di te

Этой зимой ниже нуля
Как черно-белый фильм. Если влюбляюсь
Надеваю свитер и выхожу на улицу
С кистью и красками
И раскрашиваю ее
И потом перенесу тебя куда ты хочешь
Чуть выше, чуть ниже
Туда где нас никто не найдет
В бесконечность
Если влюблюсь - должен делать что-нибудь
особенное
Думая о тебе
Открой небо, чтобы открыть его заново
Куда солнце уходит спать
И хочется сказать тому, кто не знает
Что я знаю что такое счастье
Если влюблюсь, но пока
Продолжаю говорить "если"

Если влюблюсь, если влюблюсь
Если влюблюсь, то в тебя
Если влюблюсь, если влюблюсь
Если влюблюсь, то в тебя

Я буду петь как ты
И дам тебе еще больше
Если влюблюсь
Это будет ударом для тебя

Но смотри мир такой странный
Удивляется если я говорю что люблю тебя
Но ты отнимаешь у нас даже любовь
После того, как все у нас отняли, куда идем?
Любовь приходит, любовь уходит
Без любви как жить?
Но если боишься делай как я
Ставь вначале "если"

Если влюблюсь, если влюблюсь
Если влюблюсь, то в тебя