Перевод песни Parla col cuore (Ricchi e Poveri)

L'alba di un amore è sempre un grande momento.
Niente è più bello
Perché niente è di più
Quando bruci come il sole e non puoi
Stare in silenzio.
Voli nel vento e non ritorni mai giù.

Parla parla parla col cuore
Parla parla parla con lui
Parla parla parla d'amore
Parla parla parla di lui.

Libera i pensieri e le illusioni che hai dentro
Non dare un senso alle emozioni che hai.
Non c'è niente che va male quando
Sei innamorato.
Non sei cambiato ma non sembri più tu.
(e allora)...

Parla parla parla col cuore
Parla parla parla con lui
Parla parla parla d'amore
Parla parla parla di lui.

Guardala negli occhi
E trova le parole quelle più vere
Dagli in cambio la tua vita
E dimostrerai di volergli bene.

Parla parla parla col cuore
Parla parla parla con lui
Parla parla parla d'amore
Parla parla parla di lui

Pensa con il cuore quando sei disperato
E quel che è stato non ritornerà più.
Non c'è di più intenso di un amore vissuto
Quel che hai sognato si trasforma in realtà
(e allora)

Parla parla parla col cuore
Parla parla parla con lui
Parla parla parla d'amore
Parla parla parla di lui.
Parla parla parla col cuore
Parla parla parla con lui
Parla parla parla d'amore
Parla parla parla di lui.

Parla col cuore
Perché dare amore è vita
Per dare sempre più
E per volersi bene.

Parla parla parla col cuore
Parla parla parla con lui
Parla parla parla d'amore
Parla parla parla di lui.
Parla parla parla col cuore
Parla parla parla con lui
Parla parla parla d'amore
Parla parla parla di lui.

Рассвет любви — всегда великое время.
Нет ничего более прекрасного,
Потому что больше ничего нет,
Когда ты горячий, как солнце, и не можешь
Молчать.
Ты летишь по небу и никогда не спустишься на землю¹.

Говори, говори, говори от сердца
Говори, говори, говори с ним,
Говори, говори, говори о любви,
Говори, говори, говори о нём.

Освободи мысли и иллюзии в душе,
Не разбирайся в эмоциях.
Нет ничего, что шло бы не так, когда
Ты влюблён.
Ты не изменился, но ты не похож на себя.
(И в таком случае)...

Говори, говори, говори от сердца
Говори, говори, говори с ним,
Говори, говори, говори о любви
Говори, говори, говори о нём.

Посмотри ей в глаза
И найди верные слова,
Предложи взамен всю свою жизнь
И покажи, что любишь.

Говори, говори, говори от сердца
Говори, говори, говори с ним,
Говори, говори, говори о любви,
Говори, говори, говори о нём.

Думай сердцем, когда ты в отчаянье,
И то, что было, не вернется больше.
Нет любви сильнее прошедшей,
То, о чём ты мечтал, превращается в реальность.
(И в таком случае)...

Говори, говори, говори от сердца
Говори, говори, говори с ним,
Говори, говори, говори о любви
Говори, говори, говори о нём.
Говори, говори, говори от сердца
Говори, говори, говори с ним,
Говори, говори, говори о любви
Говори, говори, говори о нём.

Говори от сердца
Потому что дарить любовь — это и есть жизнь,
Чтобы дарить всякий раз больше и больше
И чтобы любить друг друга.

Говори, говори, говори от сердца
Говори, говори, говори с ним,
Говори, говори, говори о любви
Говори, говори, говори о нём.
Говори, говори, говори от сердца
Говори, говори, говори с ним,
Говори, говори, говори о любви
Говори, говори, говори о нём.