lyrsense.com

Перевод песни M'innamoro di te (Ricchi e Poveri)

M'innamoro di te Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


M'innamoro di te

Я влюбился в тебя

M'innamoro di te anche se non vuoi
E mi hai detto che non ami mai
M'innamoro di te perche devo amare
E perche sei tu che so cantare.

È un'emozione e una cosa che è talmente mia
Tu se vuoi di' alla notte di andar via.

M'innamoro di te perche ho un nodo1 al cuore
E che voglia o no non ti so scordare
M'innamoro di te perche forse e meglio
M'innamoro anche se magari sbaglio.

È una stagione la piu bella e calda che ci sia
Tu se vuoi puoi impedirle di andar via.

È un amore non speciale
te lo puoi portare via
E un amore che ti tiene compagnia.

M'innamoro di te che mi fai volare
E di tutto il blu2 di questo amore
M'innamoro di te come dell'estate
Perche allunghi un po' le mie giornate.

C'è una ragione la piu bella e dolce che ci sia
Tu se vuoi puoi chiamarla nostalgia.

M'innamoro di te so che non dovrei
M'innamoro di te di come sei
M'innamoro di te di ogni tuo momento
M'innamoro di te perche lo sento.

È un'emozione e una cosa che e talmente mia
Tu se vuoi di' alla notte di andar via.

M'innamoro di te in tutti i sensi
M'innamoro che se tutto non mi pensi
M'innamoro di te e non ne sai niente
M'innamoro di te completamente.

È un'emozione e una cosa che e talmente mia
Tu se vuoi di' alla notte di andar via.

M'innamoro di te so che non dovrei
M'innamoro di te di come sei
M'innamoro di te di ogni tuo momento
M'innamoro di te perche lo sento.

Я влюблен в тебя, даже против твоей воли
Ты сказала, что меня не любишь
Я влюблен в тебя, потому что должен любить
Потому что ты та, которую я должен воспевать

Это чувство, нечто глубоко мое,
Ты, если хочешь, скажи ночи, чтобы она уходила.

Я влюблен в тебя, поэтому у меня рана на сердце
И хочешь ты или нет, я не могу тебя забыть
Я влюблен в тебя и возможно это к лучшему
Я влюблен, даже если я и ошибаюсь.

Это самая прекрасная и теплая пора,
Если ты захочешь, помешай ей уйти.

Это не какая-то особенная любовь,
Ты можешь забрать ее с собой.
Это любовь, которая тебя сопровождает.

Я влюбилась в тебя, ты заставляешь меня летать
И все безмятежно в этой любви
Я влюбилась в тебя, как в лето,
Потому что ты уж линяешь мои дни.

Есть причина, самая сладкая прекрасная
Ты, если хочешь, назови ее ностальгией.

Я влюблена в тебя, я знаю, что не должна была
Я влюблена в тебя, как и ты
Я влюблена в тебя, в каждую твою частичку
Я влюблена в тебя, поэтому я это чувствую.

Это чувство, нечто глубоко мое,
Ты, если хочешь, скажи ночи, чтобы она уходила.

Я влюблена в тебя во всех отношениях
Я влюблена в тебя такого, какой ты есть
Я влюблена в тебя, и ты не знаешь об этом ничего
Я влюблена в тебя полностью.

Это чувство, нечто глубоко мое,
Ты, если хочешь, скажи ночи, чтобы она уходила.

Я влюблена в тебя, я знаю, что не должна была
Я влюблена в тебя как и ты
Я влюблена в тебя, в каждую твою частичку
Я влюблена в тебя, поэтому я это чувствую.

Автор перевода — Alladdin
1) un nodo — дословно переводится как узел
2) tutto il blu эквивалентно слову sereno. В итальянском языке голубой цвет ассоциируется с радостью и умиротворением, как в русском — розовый

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни