Перевод песни La stella che vuoi (Ricchi e Poveri)

Non lo diresti eppure c'è
qualcuno proprio come te
magari é lì ma non lo vedi
forse anche lui non sa chi sei
forse é già adesso é accanto a te
e non lo sai
ma se guardi in giro
vedrai troverai
l'amore o l'amico che vuoi

Sei tutto quello che sei
vivi per quello che vuoi
decidi un desirerio e così sarà
scegli tra i sogni che fai
quello che ancora non hai
e così scoprirai che c'é in mezzo al cielo
anche la tua stella quella che vuoi tu

Tu non l'avresti detto mai
ma il mondo gira come vuoi
per tutti noi aiuta il destino
a darti una mano
vedrai non si negherà mai

Sei tutto quello che sei
vivi per quello che vuoi
e se quello che vuoi lo vuoi davvero
quella stella in cielo brillerà per te

Accenditi l'anima
e fa che sia visibile
devi illuminare il buio
intorno a te

Sei tutto quello che sei
vivi per quello che vuoi
perché tu non sarai mai più così solo
ci sarà una stella quella che vuoi tu

Perché tu non sarai mai più così solo
ci sarà una stella quella che vuoi tu

Ты бы не сказал, но тем не менее есть
кто-то похожий на тебя,
даже если он где-то там, и ты его не видишь.
может быть, он тоже не знает, кто ты,
может быть, он рядом с тобой прямо сейчас,
а ты не знаешь этого,
но если посмотришь вокруг,
то заметишь и найдёшь
любовь или друга, которые нужны тебе.

Ты всё, что ты есть,
живи ради того, что хочешь,
загадай желание, и оно исполнится.
Выбери среди своих мечтаний
то, которое у тебя пока не исполнилось,
и ты увидишь, что в центре неба
есть даже твоя звезда, которую хочешь ты.

Ты бы никогда не сказал,
но мир вращается, как захочется тебе.
Нам всем помогает судьба,
протягивая руку помощи,
вот увидишь, она никогда не откажет тебе.

Ты всё, что ты есть,
живи ради того, что хочешь,
и если то, что ты хочешь, действительно нужно тебе,
эта звезда в небе будет светить для тебя.

Зажги свою душу,
чтобы сделать её видимой,
ты должен осветить тьму,
окружающую тебя.

Ты всё, что ты есть,
живи ради того, что хочешь,
потому что ты больше никогда не будешь одинок,
с тобой будет звезда, которую хочешь ты.

Потому что ты больше никогда не будешь одинок,
с тобой будет звезда, которую хочешь ты.