Перевод песни Dan dan (E' una canzone d'amore) (Ricchi e Poveri)

Dimmi che cos’è che puoi cantare piano
quando la notte è blu
e che ti fa volare via lontano
quando non ne puoi più

Dimmi cos’è quel brivido che sento
quando mi baci tu
dimmi cos’è quel ritmo che ti prende
e non ti lascia più

Dan dan è una canzone d’amore
è la più bella canzone che c’è
dan dan quando ti entra nel cuore
non c’è più niente da fare per te
dan dan è una canzone d’amore
è una canzone che dedico a te
dan dan e io la voglio cantare
voglio ballare stringendomi a te

Ma ci vuole il cielo azzurro con la luna
o una radio accesa o un jukebox
e per ultimo ragazzi ci vuole fortuna
dan dan dan

Dimmi cos’è che accende il tuo sorriso
e porta via i tuoi guai
dimmi cos’è che arriva all’improvviso
e non ti lascia mai
dimmi cos’è che non mi fa dormire
dimmelo tu cos’è
c’è una canzone che mi fa impazzire
dimmela tu com’è

Dan dan è una canzone d’amore
è la più bella canzone che c’è
dan dan quando ti entra nel cuore
non c’è più niente da fare per te
Dan dan dan è una canzone d’amore
e una canzone che dedico a te
dan dan e io la voglio cantare.
voglio ballare stringendomi a te

Скажи мне, что это такое, что ты можешь тихонько петь,
Когда ночь синяя,
И что заставляет тебя улетать далеко,
Когда ты уже больше не можешь?

Скажи мне, что это за дрожь, которую я чувствую,
Когда ты целуешь меня?
Скажи, что это за ритм, что охватывает тебя
И больше не отпускает?

Дан-дан — это песня любви,
Это самая прекрасная песня из всех.
Дан-дан, когда она входит в твое сердце,
Тебе уже ничего не поделать.
Дан-дан — это песня любви,
Это песня, которую я посвящаю тебе.
Дан-дан, и я хочу ее петь,
Хочу танцевать, прижавшись к тебе.

Но тут нужно, чтобы было голубое небо с луной
Или включенное радио, или музыкальный автомат.
И в конце концов, ребята, нужна удача!
Дан-дан-дан.

Скажи мне, что это, что включает твою улыбку
И уносит твои печали.
Скажи мне, что это, что приходит внезапно
И больше никогда не оставляет тебя?
Скажи мне, что это, что не дает мне спать?
Скажи мне это ты, что это.
Есть песня, которая сводит меня с ума,
Скажи мне, как она тебе?

Дан-дан — это песня любви,
Это самая прекрасная песня из всех.
Дан-дан, когда она входит в твое сердце,
Тебе уже ничего не поделать.
Дан-дан — это песня любви,
Это песня, которую я посвящаю тебе.
Дан-дан, и я хочу ее петь,
Хочу танцевать, прижавшись к тебе.