Перевод песни Coriandoli su di noi (Ricchi e Poveri)

Spegni quella luce,
Chiudi quella porta,
Usciamo.

Stammi più vicino,
Prendimi per mano,
Parliamo.

Riproviamoci
A sognare un po',
A sorridere,
Non dir di no.

Tutta per noi
La sera sarà.
Se piove che fa?
Le gocce su noi
Son coriandoli
Se tu vuoi,
Se tu sei
Qui con me.
Solo per noi
La giostra che va.
Se è tardi che fa?
Le luci nel blu
Son coriandoli
Se vuoi tu,
Se tu sei
Qui con me.

Musica nell'aria
Viene da lontano.
Andiamo!
Lasciati portare,
Tutto si può fare
Stasera.

Riproviamoci
A sognare un po',
A sorridere
Non dir di no.

Tutta per noi
La sera sarà.
Se piove che fa?
Le gocce su noi
Son coriandoli
Se tu vuoi
Se tu sei
Qui con me.
Solo per noi
La giostra che va.
Se è tardi che fa?
Le luci nel blu
Son coriandoli
Se vuoi tu,
Se tu sei
Qui con me

Погасим свет,
Закроем дверь,
Выйдем.

Будь со мною рядом,
Возьмёмся за руки,
Поговорим.

Давай попробуем
Немного помечать,
Улыбнёмся,
Не говори «нет».

Всё в этот вечер
Будет для нас.
Если идет дождь, то что нам с этого?
Капли, что падают на нас
Это конфетти
Если ты так хочешь,
Если ты здесь
Рядом со мной.
Только для нас
Вертится карусель.
Даже если уже поздно, то что нам с этого?
Голубые огни
Это конфетти
Если ты так захочешь,
Если ты здесь,
Рядом со мной.

Музыка в воздухе
Возникает издалека.
Пойдем к ней!
Позволь увлечь тебя,
Всё можно
Этим вечером.

Давай попробуем
Немного помечать,
Улыбнёмся,
Не говори «нет».

Всё в этот вечер
Будет для нас.
Если идет дождь, то что нам с этого?
Капли, что падают на нас
Это конфетти
Если ты так хочешь,
Если ты здесь
Рядом со мной.
Только для нас
Вертится карусель.
Даже если уже поздно, то что нам с этого?
Голубые огни
Это конфетти
Если ты так захочешь,
Если ты здесь,
Рядом со мной.