Перевод песни С'è che sto bene (Ricchi e Poveri)

Cade la pioggia, il suo ritmo non mi va
E mi ripeto: «stai calma che verrà,
Non ci saranno cozzi
E poi comunque non può finire»

Volevo farti aspettare ancora un po'
A fare a pugni col cuore non si può
E torno ancora da te
più innamorato che mai per dirti:

C'è c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
E non un giorno che stiamo insieme
C'è c'è che ogni volta insieme a te
C'è che mi sembra di volare
E così bello ricominciare

Adesso è freddo, avrei voglia di un caffè
Poi di restare abbracciata forte a te
Cade la pioggia però adesso ritmo che c'accompagna

C'è c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
E non un giorno che stiamo insieme
C'è c'è che ogni volta insieme a te
C'è che mi sembra di volare
E così bello ricominciare

E questa storia può essere anche mia
Storia d'amore, di pioggia e gelosia
Se hai un amore anche tu
quando lo vedi gli puoi cantare

C'è c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
E non e un giorno che stiamo insieme
C'è c'è che ogni volta insieme a te
C'è che mi sembra di volare
E così bello ricominciare

C'è c'è che sto bene insieme a te
C'è che ti voglio ancora bene
C'è un mondo d'amore che è fatto per stare insieme
C'è c'è che un momento insieme a te
Mi mette la voglia di cantare
Perché è così bello
Che non lo sapresti dare

Капает дождь, его ритм не нравится мне,
И я повторяю себе: «будь спокойна, он придёт,
Не будет столкновений и ссор
И потом, во всяком случае, не может наступить конец»

Я хотел заставить тебя ещё чуть-чуть подождать,
Бороться с сердцем невозможно
И я снова возвращаюсь к тебе,
Влюбленный, как никогда, чтобы сказать тебе:

Мне хорошо вместе с тобой,
Я тебя люблю до сих пор,
И не один день мы будем вместе,
Каждый раз вместе с тобой
Мне кажется, будто я летаю,
И так чудесно начать сначала

Сейчас холодно, мне хотелось бы выпить кофе,
Потом остаться в твоих крепких объятиях,
Падает дождь, но теперь его ритм аккомпанирует нам

Мне хорошо вместе с тобой,
Я тебя люблю до сих пор,
И не один день мы будем вместе,
Каждый раз вместе с тобой
Мне кажется, будто я летаю,
И так чудесно начать сначала

И эта история может быть также моей,
История о любви, дожде и ревности,
Если у тебя есть любимый, также и ты,
Когда увидишь его, можешь спеть ему

Мне хорошо вместе с тобой,
Я тебя люблю до сих пор,
И не один день мы будем вместе,
Каждый раз вместе с тобой
Мне кажется, будто я летаю,
И так чудесно начать сначала

Мне хорошо вместе с тобой,
Я тебя люблю ещё,
Есть мир любви, созданный для того, чтобы вместе быть,
Есть, есть миг вместе с тобой,
Он дарит мне желание петь,
Потому что это так прекрасно,
Что ты не смог бы этого подарить