Перевод песни Zan zan (Riccardo Fogli)

Stasera cerco una zan zan,
Una ragazza tutta zan zan.
Di ubriacarmi più non mi va,
La limonata invece sì,
Insieme a te se fai zan zan
Virginia: ma ehi!
Insieme a me.

Quante ragazze mi voglion legar,
Sian brutte o belle
Mi voglion sposar.
Con le pantofole no, non ci sto,
Ballar la notte invece sì,
Insieme a te se fai zan zan
Virginia: ehi!
Insieme a me.

Stasera voglio una zan zan,
Un tipo proprio tutto zan zan,
D’innamorarmi no, non mi va,
Conoscer l’alba invece sì
Insieme a te se fai zan zan
Virginia: oh!
Dai, insieme a me

Faciamo zan zan
Virginia: oh no!
Faciamo zan zan
Faciamo zan zan?
Zan zan zan zan
Ma faciamo zan zan!...

Сегодня вечером я ищу «зан-зан»,
Девушку, всю «зан-зан».
Напиваться я больше не хочу,
Лимонада же, наоборот, – да, я хотел бы,
Вместе с тобой, если ты станешь делать «зан-зан»
Вирджиния: «Эй!»
Вместе со мной.

Сколько девушек желают связать меня,
Какие бы ни были, страшные или красивые,
Все хотят выйти за меня замуж.
Домашние тапочки? нет, ни за что.
Ночью танцевать, наоборот, – да, я хочу,
Вместе с тобой, если ты станешь делать «зан-зан»
Вирджиния: «Эй!»
Вместе со мной.

Сегодня вечером я хочу «зан-зан»,
Настоящий «зан-зан»,
Влюбляться – нет, мне это не нравится,
Встретить рассвет, наоборот, – да,
Вместе с тобой, если ты станешь делать «зан-зан»
Вирджиния: «О!»
Давай, вместе со мной.

Сделаем «зан-зан»,
Вирджиния: «о, нет!»
Сделаем «зан-зан»,
Сделаем «зан-зан»?
«зан-зан-зан-зан»,
Займемся же «зан-заном»!...