Перевод песни Viaggio (Riccardo Fogli)

Noi partiremo da quaggiù,
Sul mare calmo scoprirai
Lontane isole che noi
Sogniamo e non troviamo mai;

Tu nuovi fiori coglierai
E ancor più bella sembrerai
Su antiche scale insieme a me
Un'altra lingua canterai;

E non saremo mai stanchi
Andremo più avanti, più est
Sì, verso un'altro universo
Del tutto diverso da qui.

Noi parleremo un po' di più
E accenderemo un fuoco che
Nel tempo non si spegnerà
Anche se il viaggio finirà

E non sarà solo sogno
Magari tra un'anno chissà...
Ma noi dobbiamo volare,
Capire che il mondo non è tutto qua.

Мы уйдём отсюда,
В спокойном море ты
Откроешь далёкие острова,
О которых мы мечтаем и не находим никогда;

Ты будешь собирать новые цветы
И еще красивее будешь казаться ты
На старых лестницах вместе со мной
На другом языке ты споёшь;

И мы никогда не устанем,
Будем идти вперёд, на восток,
Да, в другую вселенную,
Полностью отличающуюся от того, что здесь.

Мы будем немного больше говорить
И зажжём огонь,
Который со временем не погаснет,
Даже если путешествие к концу придёт.

Это не будет лишь сном,
Пожалуй, через год, как знать...
Но мы должны будем лететь,
Понимать, что не весь мир здесь.