Перевод песни Un'altra volta te (Riccardo Fogli)

Chiudo gli occhi dentro al letto,
Cerco un posto dove stare:
E' una spiaggia senza fine,
E' impossibile dormire
Questa notte, che cos'è?
Un'altra volta te,
Un'altra volta te.

Provo a leggere il giornale
Ma vorrei solo parlare…
Spengo la televisione,
Mangio ancora un po' di pane,
Questa fame che cos'è?
Un'altra volta te,
Un'altra volta te.

Perché così sto male
E non respiro più?
L'ossigeno sei tu,
Un tuffo dentro al cuore,
Vorrei soltanto dirti:
"Scusa, ritorna qui con me".

Un'altra volta te,
Un'altra volta, un'altra volta,
Un'altra volta te.

Sulla strada provinciale
Alla luce dei lampioni
Fermo per telefonare,
Nel silenzio più totale
Questa voce, che cos'è?
Un'altra volta te,
Un'altra volta, un'altra volta,
Un'altra volta te.

Al sorgere del sole
La luna non c'è più,
Mi rimani solo tu,
E' un tuffo dentro al cuore,
Vorrei soltanto dirti:
"Scusa, ritorna qui con me".

Закрываю глаза в постели,
Ищу место, куда деться:
Это бесконечный берег,
Невозможно спать
В эту ночь, что же это?
Опять ты,
Опять ты.

Пытаюсь читать газету,
Но хотел бы лишь сказать…
Выключаю телевизор,
Ем чуть-чуть хлеба,
Этот голод, что же это?
Опять ты,
Опять ты.

Почему мне так плохо
И я больше не дышу?
Кислород – это ты,
Обрывается сердце,
Я хотел бы только сказать тебе:
"Прости, вернись сюда, ко мне".

Опять ты,
Опять ты, опять,
Опять ты.

На городской дороге
При свете фонарей
Я останавливаюсь, чтобы позвонить,
В глубокой тишине
Этот голос, что же это?
Опять ты,
Опять ты, опять,
Опять ты.

На восходе
Луны больше нет,
Только ты остаешься мне,
Замирает сердце,
Я тебе бы лишь сказать хотел:
"Прости, вернись сюда, ко мне".