lyrsense.com

Перевод песни Un taxi verso ieri (Riccardo Fogli)

Un taxi verso ieri Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Un taxi verso ieri

Такси в прошлое

Ti trovai riflessa sui bicchieri,
Come stai a soldi e a nostalgia?
Hai cercato nel fondo dei pensieri,
Hai trovato sentieri d'allegria?

La notte prende sempre il cuore
Per misteriose vie
E traslocando da un amore1
C'è un suono di amare melodie;
Non c'è più un taxi verso ieri,
Tu ce l'hai un'altra poesia possibile?

La notte prende sempre il cuore
Per misteriose vie
E traslocando da un amore
C'è un suono di amare melodie;
Non c'è più un taxi verso ieri,
Dove andrò? Lontano non vedo isole.

Chi di noi ha il fiato per domani?
Dubbi? No. Però è difficile.
Chi di noi ha il vuoto tra le mani?
Mi voltai, cercando di ritrovare te.

Я увидел твоё отражение в бокалах,
Как у тебя с деньгами и тоскуешь ли?
Ты копалась в мыслях своих,
Путь к радости нашла ли ты?

Ночью сердце всегда
Идёт по таинственным путям,
И, когда оно уходит от любви,
Грустные мелодии звучат;
Нет больше в прошлое такси,
Другая возможная поэзия есть у тебя?

Ночью сердце всегда
Путешествует по таинственным улицам
И, когда оно теряет любовь,
Звучат горестные мелодии;
Нет уж больше в прошлое такси,
Куда я пойду? Я не вижу островов вдали.

У кого из нас есть силы дальше жить?
Сомнения? Нет. Все же это маловероятно.
Кто из нас остался с пустыми руками?
Я обернулся, пытаясь тебя найти.

1. Traslocando da un amore – дословно: «переезжая от любви», другими словами: «когда оно теряет любовь» или «уходит от любви» («оно» — сердце, т.к. в предыдущих строках шла речь о сердце).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic