Перевод песни Stella (Riccardo Fogli)

Se ti chiedo
Quanti anni hai
lo sai?
Strano gioco:
Mi guardi
E non mi guardi,
Ridi un poco tu.

Stella, una bambina,
Stella sotto la luna,
Bella in riva al mare,
Stella senza parole.

Ora ti batte il cuore,
Stella, è il primo amore,
Stella senza vestiti,
Stella, occhi puliti.

Canta la mia canzone
Stella, tenero fiore,
Stella fra le mie dita,
Stella, tutta la vita.

Stella, oh ...stella...

Il tramonto scende
Piano su di noi,
Piccolina, profumi
D'erba, sei così
Bambina tu.

Stella, dolce d'estate,
Stella con le tue fate,
Stella, piccolo mondo,
Stella, che stai pensando?

Sogna addormentata,
Stella innamorata,
Bella in riva al mare,
Stella senza parole.

Canta la mia canzone
Stella, piccolo fiore,
Stella fra le mie dita,
Stella tutta la vita.

Stella, oh ...stella...

Если я спрошу
Сколько тебе лет,
Ты знаешь, что ответить?
Странная игра:
Ты на меня смотришь
И в то же время
Не смотришь на меня,
Чуть посмеиваешься.

Звезда, девочка,
Звёздочка под луной,
Красавица на морском берегу,
Звезда, и никаких разговоров!

Теперь бьется сердце твоё,
Звездочка, это первая любовь,
Обнажённая звезда,
Звезда, чистые, невинные глаза.

Воспевает песня моя
Звездочку, нежный цветок,
Звезда в моих руках,
Звезда, целая жизнь.

Звезда, ох… звезда...

Медленно заходит солнце,
Последние лучи светят на нас,
Малышка, ты пахнешь
Травой, ты такая
Ты малышка.

Звёздочка, нежность лета,
Звезда, волшебница,
Звёздочка, маленький мир,
Звезда, о чем же думаешь ты?

Спи,
Влюбленная звёздочка,
Красавица на морском берегу,
Звезда, без сомнения.

Воспевает песня моя
Звездочку, цветочек,
Звезда в моих руках,
Звезда, целая жизнь.

Звезда, ох… звезда...