Please, love
In questo messaggio
affidato al mare
C’è il grido di aiuto
Di un piccolo cuore
Please, don't forget me
Non vi dimenticate di noi
C’è bisogno d’amore
«Please, love» – piangeva lei
Con gli occhi chiusi lì davanti al mare
«Please, love» – gridava lei
Recedete questa luce
E ridateci le stelle in cielo
«Please, love» – pregava lei
Fermando con le mani il pianto
Please love, dove quel’amore
Quel’amore che cantava in "Imagine"
Mio fratello Lennon?
In questo autunno
Il mio sorriso è lontano
Gli amici nel vento
Prenderò per mano
Please, don't forget me
Tu sarai la parte di me
E tuoi figli i miei
«Please, love» – piangeva lei
Con gli occhi chiusi lì davanti al mare
«Please, love» – gridava lei
Rcedete questa luce
E ridateci le stelle in cielo
«Please, love» – pregava lei
Fermando con le mani il pianto
Please love, dove quel’amore
Quel’amore che cantava un giorno
Mio fratello Jimi Hendrix?
В этом послании,
Доверенному морским волнам,
Крик помощи
Маленького сердца
Пожалуйста, не забывай меня,
Не забывайте о нас,
Нужна любовь
«Пожалуйста, любимый» — плакала она
С закрытыми глазами там, перед морем,
«Пожалуйста, любимый» — кричала она,
Откажитесь от этого света
И верните нам звезды на небо,
«Пожалуйста, любимый» — умоляла она,
Останавливая руками слёзы,
Пожалуйста, любимый, где та любовь,
Та любовь, о которой пел в песне «Imagine»
Мой брат Леннон?
Этой осенью
Я почти не улыбаюсь,
Друзей на ветру
Я возьму за руку
Пожалуйста, не забывай меня,
Ты будешь частичкой меня
И твои дети будут моими
«Пожалуйста, любимый» — плакала она
С закрытыми глазами там, перед морем,
«Пожалуйста, любимый» — кричала она,
Откажитесь от этого света
И верните нам звезды на небо,
«Пожалуйста, любимый» — умоляла она,
Останавливая руками слёзы,
Пожалуйста, любовь, где та любовь,
Та любовь, о которой пел однажды
Мой брат Джими Хендрикс?
Понравился перевод?
Перевод песни Please, love — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений