Перевод песни Pierre (Riccardo Fogli)

Penso a te,
nei tempi della scuola con noi
sottile, pallido e un po' perso
tu già da noi così diverso, triste;
penso a te,
ricordo si rideva tra noi
di quel tuo sguardo di bambina
di quella tua dolcezza strana, triste.
Pierre ti ho rivisto questa sera e tu,
tu abbassi gli occhi, ti nascondi e poi
te ne vai.
Scusami
se ti ho riconosciuto, però
sotto il trucco gli occhi sono i tuoi
non ti arrendi a un corpo che non vuoi,
senti;
Pierre, sono grande e l'ho capito, sai,
io ti rispetto, resta quel che sei
tu che puoi.
Pierre, sono grande e l'ho capito, sai,
io ti rispetto, resta quel che sei
tu che puoi.

Думаю о тебе,
В школьные годы с нами
Худой, бледный и немного потерянный
Ты уже так отличался от нас, такой печальный
Думаю о тебе,
Помню, как мы смеялись между собой
Над тем твоим взглядом, как у девчонки,
Над той твоей нежностью странной и грустной.
Пьер, я тебя увидел снова этим вечером, и ты,
Ты опускаешь глаза, прячешься и потом
Уходишь.
Прости меня,
Если я тебя узнал, однако
Накрашенные глаза с гримом – твои
Не сдавайся телу, которое тебе не нравится,
Слушай;
Пьер, я взрослый и я это понимаю, знай,
Я тебя уважаю, оставайся таким, какой ты есть
Насколько можешь.
Пьер, я взрослый и я это понимаю, знай,
Я тебя уважаю, оставайся таким, какой ты есть
Насколько можешь.