Перевод песни Pensiero (Riccardo Fogli)

Non restare chiuso qui, pensiero
riempiti di sole e vai, nel cielo,
cerca la sua casa e poi, sul muro
scrivi tutto ciò che sai che è vero, che è vero.
Sono un uomo strano ma sincero
cerca di spiegarlo a lei, pensiero:
quella notte giù in città, non c'ero
male non le ho fatto mai, davverodavvero.
Solo lei nell'anima è rimasta, lo sai
questo uomo inutile troppo stanco è ormai.
Solo tu, pensiero
puoi fuggire, se vuoi, la sua pelle morbida
accarezzerai.
C'è sulla montagna il suo sentiero
vola fin lassù da lei, pensiero
dal cuscino ascolta il suo respiro
porta il suo sorriso qui vicino, vicino.
Solo tu, pensieropuoi fuggire, se vuoi,
la sua pelle morbida accarezzerai.
Non restare chiuso qui, pensiero
riempiti di sole e vai nel cielo
cerca la sua casa e poi, sul muro
scrivi tutto ciò che sai che è vero,
che è vero.
Non restare chiuso qui, pensiero.

Не сиди здесь взаперти, мечта
наполняйся солнцем и лети, к небу
отыщи её дом и затем, на стене,
напиши всё, что ты знаешь и что – правда, и что – правда.
Я человек странный, но искренний
попытайся объяснить ей это, мечта,
той ночью внизу, в городе, я там не был
и плохо ей не делал никогда, правда-правда.
Только она в душе и осталась, ты это знаешь
этот мужчина бесполезный и теперь уже слишком усталый.
Только ты, мечта
сумеешь прокрасться, если захочешь, и её нежную кожу
приласкать.
Там, на горе, есть одна тропинка
ведет к подножию, прямо к ней, мечта
у подушки подслушай ее дыхание,
принеси ее улыбку сюда, прямо сюда.
Только ты, мечта, сумеешь прокрасться, если захочешь,
и её нежную кожу приласкаешь.
Не сиди здесь, взаперти, мечта
наполняйся солнцем и лети, в небо
отыщи ее дом и затем, на стене,
напиши всю ту правду, что знаешь,
что знаешь.
Не сиди здесь, взаперти, мечта.