Перевод песни Non mi lasciare (Riccardo Fogli)

Io e il vento, soli qui
senza tempo, senza età
e il vento che ora è il solo amico
mi porta il suo lamento antico,
mi sta facendo compagnia,
qualcosa poi farò.

Non te ne andare, non mi lasciare
stammi vicino, non ho che te
e il grande cielo che era in me
vissuto dentro
insieme a te io scoprirò;

non te ne andare, non mi lasciare
il mio confine sei solo tu
e l'ansia grande che era in me
vissuta dentro
in un momento io vincerò.

E il vento segue il mio respiro
che se ne va coi miei pensieri
e sono l'anima di un uomo
che adesso scoprirò.

Non te ne andare, non mi lasciare
stammi vicino, non ho che te
e il grande cielo che era in me
vissuto dentro
insieme a te io scoprirò;

non te ne andare, non mi lasciare
il mio confine sei solo tu
e l'ansia grande che era in me
vissuta dentro
in un momento io vincerò.

Я и ветер здесь одни
здесь нет времени, нет возраста
теперь ветер – мой единственный друг,
он жалуется мне на свою старость,
он составляет мне компанию,
а потом я что-нибудь придумаю.

Не уходи, не покидай меня,
будь со мной рядом,
у меня есть только ты,
и бескрайнее небо,
которое наполняло меня,
я открою вместе с тобой;

не уходи, не покидай меня,
только ты мой предел,
и бескрайнюю тоску,
которая наполняла меня,
я одолею в одно мгновение.

А ветер следует за моим дыханием,
которое уходит прочь вместе с мыслями,
я – душа человека,
которого узнаю сейчас.

Не уходи, не покидай меня,
будь со мной рядом,
у меня есть только ты,
и бескрайнее небо,
которое наполняло меня,
я открою вместе с тобой;

не уходи, не покидай меня,
только ты мой предел,
и бескрайнюю тоску, которая наполняла меня,
я одолею в одно мгновение.