Перевод песни Noi due nel mondo e nell'anima (Riccardo Fogli)

Ed io dovrei comprendere
Se tu da un po'
Non mi vuoi,
Non avrei mai capito te,
Ma da capire cosa c'è?

Dovrei tornare a casa
E poi se il fiato ce la fa,
Parlarti del mio mondo fuori,
Dei miei pensieri
E poi scoprire che vuoi dormire,
Che non mi senti più.

Ed io dovrei... Ma spiegami
Contro di me che cos'hai,
Come se io non fossi io...
Mi dici che te ne vai.

Son quello che respira piano
Per non svegliare te,
Che nel silenzio fu felice di aspettare
Che il tuo gioco diventasse amore,
Che una donna diventassi tu.

Noi due nel mondo e nell'anima,
La verità siamo noi,
Basta così e guardami,
Chi sono io tu lo sai.

Noi due nel mondo e nell'anima,
La verità siamo noi.

А я должен был бы сообразить,
Если ты даешь взамен немного,
Это значит, что меня не любишь ты,
Я бы тебя не понял никогда,
Да и что тут понимать?

Я должен был бы вернуться домой
И потом, если смогу набраться сил,
Об окружающем меня мире поговорить с тобой,
О мыслях моих
И потом заметить, что тебя клонит в сон,
Что больше меня не слышишь ты

А я должен был бы понять... но объясни,
Что против меня имеешь ты?
Будто всё это не наяву, я — это не я...
Что уходишь, мне говоришь.

Я тот, кто тихо-тихо дышал,
Чтобы не разбудить тебя,
Тот, кто был рад ждать среди тишины,
Что превратится в любовь твоя игра,
Что женщиной станешь ты.

В мире и в душе только мы вдвоём,
Истина — это мы с тобой,
Хватит, на меня взгляни,
Кто я, это знаешь ты.

В мире и в душе мы вдвоём,
Истина — это мы с тобой.