Перевод песни La prima notte d'amore (Riccardo Fogli)

Chitarra spagnola e sangue alle vene,
Le ombre sdoppiate e cento candele
E notte sarà che inizia e finisce con te,
L’edera al muro, unghie di seta,
Il canto del cuore non sbaglia una nota
E notte sarà d’amore, rumore di te

Ed era notte che ci taglia in due
Scambiando la mia pelle con la tua
La tua bocca adesso è una farfalla rossa
E vola, vola, vola

Ed era notte che ci conta il tempo
L’amore al piede senza via di scampo e sei tu
E la tua bocca ancora è una farfalla rossa
E vola, vola, vola

La nostra voce ci avvolge mi pare
Che solo così ci potremmo di aiutare
E notte sarà d’amore, d’amore di te

Ed era notte che ci taglia in due
Scambiando la mia pelle con la tua
E la tua bocca adesso è una farfalla rossa
E vola, vola, vola

Ed era notte che ci conta il tempo
L’amore al piede senza via di scampo e sei tu
E la tua bocca ancora è una farfalla rossa
E vola, vola, vola

Chitarra spagnola e sangue alle vene,
la cera mai sciolta di cento candele
Inizia e finisce con te,
Inizia e finisce...
Notte sarà, notte sarà, notte sarà...
Inizia e finisce con te...

Испанская гитара и кровь кипит в венах,
Раздвоенные тени и сотня свечей,
И будет ночь, которая начнётся и закончится с тобой,
Плющ на стене, нежные когти,
Сердце выбирает верную ноту,
И будет ночь любви, волнения к тебе

И была ночь, разделявшая нас пополам,
Моя кожа касалась твоей,
Твои губы теперь, будто красная бабочка,
И они летят, летят, летят

И была ночь, отсчитывавшая нам время,
Любовь у твоих ног без средства спасения и ты,
Твои губы снова, будто красная бабочка,
И они летят, летят, летят

Наш голос окутывает нас, мне кажется,
Что только так мы смогли бы друг другу помочь,
И будет ночь любви, любви к тебе

И была ночь, разделявшая нас пополам,
Моя кожа касалась твоей,
Твои губы теперь, будто красная бабочка,
И они летят, летят, летят

И была ночь, отсчитывавшая нам время,
Любовь у твоих ног без способа спастись и ты,
Твои губы снова, будто красная бабочка
И они летят, летят, летят

Испанская гитара и кровь кипит в венах,
Растаявший воск сотни свечей,
Начинается и заканчивается с тобой,
Начинается и заканчивается...
Будет ночь, будет ночь, будет ночь...
Начинается и заканчивается с тобой.