Перевод песни Come una volta (Riccardo Fogli)

Non sei cambiata neanche un po',
Lo stesso sguardo e perché no?
Stessa maniera di ridere
Come per prendere in giro.

Amarti è stata una follia,
Averti e poi mandarti via
E per la rabbia non chiederti:
«E adesso dov'è che vai?»

E cercarti e saperti
Di un altro e impazzire,
Poi imparare a fare a meno di te;
E incontrarti per caso
Per strada stasera
Che strano che è.

Ancora un'ora
Insieme noi,
Parlare, guardarci
Come una volta noi.

E mentre comincia a piovere
Non c'è più niente da dire;
Sei la solita, grande,
Bugiarda di sempre
E mi chiedo perché.

Ancora un'ora
Insieme noi,
Restiamo un po' da soli
Come una volta noi.

Ты ничуть не изменилась,
Тот же взгляд, и почему бы нет?
Та же манера смеяться,
Словно чтобы высмеять.

Любить тебя было безумством,
Знать, что ты моя и потом тебя прогнать
И из-за злости не спросить у тебя:
«И куда теперь ты идешь?»

И искать тебя и знать,
Что у тебя другой и сходить с ума,
Потом учиться обходиться без тебя;
И случайно встретить тебя
На дороге этим вечером,
Как это странно.

Еще один час
Мы вместе,
Разговаривать, смотреть друг на друга,
Как тогда мы.

А между тем начинает капать дождь,
Нечего сказать;
Ты обычная, важная,
Лживая всегда
И я спрашиваю себя, почему.

Еще один час
Мы вместе,
Остаемся немножко одни,
Как тогда мы.