Перевод песни Ballando (Riccardo Fogli)

Vuoi che balliamo insieme, vuoi?
Non l'ho mai fatto, davvero,
E ora vuoi che
balliamo insieme, vuoi?
Giuro che faccio sul serio.

Chissà cos'è che ho
Quando sento che il respiro lo dimentico,
Non lo so com'è… è un po' strano… chissà...
Io penso a un altro me
E che sia così immediato da travolgerti
E che sia capace perfino di dirti…

Vuoi che balliamo insieme, vuoi?
Non l'ho mai fatto, davvero,
e ora vuoi? farò i passi come i tuoi
vedi che faccio sul serio
e girati e girami,
ricordati di me
e attenta che
ti insegno i passi e l'anima…

E poi chissà cos'è,
cos'è il giusto e lo sbagliato
e forse tutti e due
me li porto a spasso insieme per strada
e insieme andiamo giù
scivolando sugli stessi occhi, guardami,
sono i tuoi questi occhi per caso?… per caso?…

Dove arrivano i tuoi respiri
e dove arrivano, chissà, i passi tuoi...
dove arrivano i tuoi respiri
e dove arrivano, chissà, i passi tuoi.

Vuoi che balliamo insieme, vuoi?
Non l'ho mai fatto, davvero,
e ora vuo? farò i passi come i tuoi
vedi che faccio sul serio,
vedi… vuoi che balliamo insieme, vuoi?
Non l'ho mai fatto, davvero,
e ora vuoi? farò i passi come i tuoi,
vedi che faccio sul serio,
vedi… vuoi che balliamo?

Хочешь, чтобы мы вместе станцевали, хочешь?
Я не делал этого никогда, правда,
А теперь хочешь, чтобы
Мы вместе станцевали, хочешь?
Я клянусь, я не шучу.

Как знать, что со мной,
Когда я чувствую, что забываю дышать,
Я не знаю, как это... это странновато...как знать...
Я думаю о ином себе
И что сразил бы тебя наповал,
И что был бы даже способен сказать тебе...

Хочешь, чтобы мы вместе станцевали, хочешь?
Я не делал этого никогда, правда,
А теперь хочешь? Я буду делать шаги, как и ты,
Смотри я не шучу
И покружись и покружи меня,
Вспомни обо мне
И будь внимательна, потому что
Я показываю тебя "па" и душу...

И потом как знать, как это,
Как это, правильно или неправильно,
А, возможно, и то, и другое,
Я вместе с ними¹ прогуливаюсь по дороге,
И мы вместе спускаемся,
Скользя взглядом по тем же глазам, посмотри на меня,
Не твои ли это глаза, случайно?... случайно?...

Где будет твое дыхание
И, как знать, куда тебя приведут, твои "па"...
Где будет твое дыхание
И, как знать, куда тебя приведут, твои "па"...

Хочешь, чтобы мы вместе станцевали, хочешь?
Я не делал этого никогда, правда,
А теперь хочешь? Я буду делать шаги, как и ты,
Смотри, я не шучу,
Смотри... хочешь, чтобы мы вместе станцевали, хочешь?
Я не делал этого никогда, правда,
А теперь хочешь? Я буду делать шаги, как и ты,
Смотри, я не шучу,
Смотри... хочешь, чтобы мы станцевали?