Перевод песни Primavera (Riccardo Cocciante)

E solcherò il tuo corpo
come se fosse terra
cancellerò quei segni
dell'ultima tua guerra

E brucerò col fuoco
quest'erba tua cattiva
e ti farò con l'acqua
più fertile e più viva

E pregherò che il sole
asciughi questo pianto
e pregherò che il tempo
guarisca le ferite

Poi costruirò una serra
intorno al tuo sorriso
farò della tua vita
un altro paradiso

Sarò il tuo contadino
e tu la terra mia
combatterò col vento
che non ti porti via

Poi spargerò il mio seme
nella tua verde valle
e aspetteremo insieme
che venga primavera
che venga primavera

Я распашу твое тело,
Как будто это земля.
Я сотру все следы
Твоей последней войны

И я выжгу огнем
Все эти сорняки.
И полью тебя водой, чтобы сделать
еще более живой и плодородной.

И я попрошу солнце
Осушить твои слезы.
И попрошу, чтобы время
Исцелило твои раны.

И построю оранжерею
Для твоей улыбки.
И сделаю твою жизнь
Вторым раем.

Я буду твоим крестьянином,
А ты — моей землей.
Я буду сражаться с ветром
Чтобы он тебя от меня не унес

И я брошу свое семя
В твою зеленую долину,
И мы вместе будем ждать,
Когда придет весна,
Когда придет весна