Перевод песни Segreto amore (Renato Zero)

Tutti intorno ad un sorriso ruota questa vita mia.
Stare sempre lì sospeso, che pazzia!
La stanchezza non la sento,
ma ogni tanto muoio un po',
lo vuoi pagare tu il mio conto?

La prudenza mi ha salvato,
ma il sospetto ancora c'è,
strafelice d'aver dato tutto me.
Quanta gente che ho incontrato
bella e brutta umanità
conta la qualità,
il modo con cui si offre amore.

State lontani dalle mie finestre,
voi che inseguite certe fantasie,
nella testa un pensiero solamente.
Per carità,
godetevi la vita, per carità.

Diffido di chi ostenta sicurezza,
chi è convinto d'amare e invece, no.

La verità, la tua, la mia,
basta che il cuore
trovi a casa sua.

Sono vivo per fortuna,
ma un cecchino è sempre là,
spero tanto trovi pace,
chi lo sa?
L'arroganza in fondo piace,
il rispetto invece no,
fuori la faccia tua,
ti sfido!

Ancora non hai visto niente, i prodigi, le alchimie,
quanti viaggi ho ancora in mente,
quante idee!
E l'amore è lì presente ogni istante che vivrò,
le botte che ho preso io, per cambiare il destino
e tu dov'eri?

Grazie ma se non voglio,
non mi spoglio
e quando accade, lo decido io,
ci metto la passione e l'intelletto
nel letto mio,
modestamente, un'artista son io.

Più passa il tempo e più mi meraviglio,
gioisco quando c'è una novità,
"coltivati il tuo orto" è il mio consiglio.
L'amore poi, decide lui,
con chi dividere la vita, sua.

Vuoi sapere chi ha pagato il conto mio?
Io!

Всех вокруг улыбки вращает эта моя жизнь.
Быть всегда подвешенным там — что за безумие!
Усталости я не чувствую,
Но иногда я немного умираю.
Хочешь оплатить ты мой счет?

Меня сберегло благоразумие,
Но есть еще подозрение,
Чрезмерно счастлив, что отдал всего себя.
Сколько людей я встречал,
Прекрасный и ужасный человеческий род!
Имеет значение качество,
Способ, которым преподносится любовь.

Будьте подальше от моих окон,
Вы, которые преследуете определенные фантазии,
В голове одна лишь мысль.
Сделайте милость,
Наслаждайтесь жизнью, пожалуйста!

Я остерегаюсь тех, кто хвастается уверенностью,
Кто убежден, что любит, а на самом деле нет.

Правда — твоя, моя,
Достаточно, чтобы сердце
Нашло свой дом.

Я жив, к счастью,
Но снайпер всегда там,
Я очень надеюсь, что он успокоится,
Кто это знает?
Наглость, по сути, нравится,
А уважение, наоборот, нет,
С внешней стороны твоего лица,
Я не боюсь тебя!

Ты еще не видел ничего — чудес, алхимии,
Сколько путешествий у меня в голове,
Сколько идей!
И любовь там присутствует в каждый миг, что я живу,
Удары, которые я получил, чтобы изменить судьбу,
А ты где был?

Спасибо, но если я не хочу,
Я не разденусь.
И когда случится, я сам это решу,
Я вложу страсть и разум
В свою постель,
Скромно, я артист.

Чем больше времени проходит, тем больше я удивляюсь.
Я радуюсь, когда есть новость.
"Не лезь в чужие дела" — вот мой совет ¹
А любовь — она сама решает,
С кем разделить свою жизнь.

Знаете ли вы, кто оплатил мой счет?
Я!