Перевод песни Libera (Renato Zero)

Ti lascio libera
e questo mi addolora
ti lascio libera
non sono pronto ancora
chiedimi di tenerti qui
puoi pretenderlo
slegarti è facile
difficile obbligarti
la carne è debole
non voglio più ferirti
amore ti maledirò
io che perderti non so...

metto il cuore in un cassetto
per dispetto non lo indosserò mai più
un po’ testardo un po’ distratto
è già una vita che non sei più mia...
vendo rose mentre aspetto
tutto il mondo mi conosce sa di te
il cieco ambulante il pazzo
tutto il mio disprezzo libertà

ti lascio libera
tanto dovrai tornare
non puoi resistere
avrai freddo e fame amore
mai più catene giuro mai
aria e luce finché vuoi...

perdersi, dimenticarsi
non ci credo, non è giusto,
non si può
non avete amato tanto
e poi non conoscete lei...

non lasciarmi in questo inferno
tutto il mondo è pronto a ridere di me
il cieco ambulante, il pazzo
perché non vuoi credermi
perché...

lei mi supplicò
io la strinsi così forte
perché non fuggisse via
perché non fuggisse via
perché non fuggisse mai più via!

Я отпускаю тебя,
И это меня печалит.
Я отпускаю тебя,
Я еще не готов.
Попроси меня держать тебя здесь,
Ты можешь претендовать на это.
Отвязать тебя просто,
Трудно принудить.
Плоть слаба,
Я не хочу больше ранить тебя.
Любовь моя, я буду проклинать тебя,
Я, который не в силах потерять тебя...

Я складываю сердце в ящик,
Назло его никогда больше не надену,
Немного упрямое, немного рассеянное.
Уже целая жизнь, как ты больше не моя...
Я продаю розы, пока жду.
Весь мир знает меня и знает о тебе.
Ходячий слепой, сумасшедший.
Всё моё презрение — к свободе.

Я отпускаю тебя,
Ты все равно должна будешь вернуться.
Ты не можешь сопротивляться,
Тебе будет холодно и голодно, любовь моя.
Никогда больше никаких цепей, клянусь, никогда!
Воздух и свет столько, сколько захочешь!..

Теряться, забываться...
Я не верю в это, это неправильно,
Нельзя,
Вы не любили настолько,
И потом, вы не знаете Её...

Не оставляй меня в этом аду,
Весь мир готов смеяться надо мной.
Ходячий слепой, сумасшедший,
Почему ты не хочешь верить мне,
Почему?...

Она упросила меня,
Я ее сжал так сильно,
Чтобы она не вырвалась,
Чтобы она не вырвалась,
Чтобы она никогда больше не вырвалась!