Перевод песни Cercami (Renato Zero)

Cercami
come quando e dove vuoi
cercami
è più facile che mai
cercami
non soltanto nel bisogno
tu cercami
con la volontà e l’impegno...
rinventami!

Se mi vuoi
allora cercami di più
tornerò
solo se ritorni tu
sono stato invadente
eccessivo lo so
il pagliaccio di sempre
anche quello era amore però...

Questa vita ci ha puniti già
troppe quelle verità
che ci son rimaste dentro...
Oggi che fatica che si fa
come è finta l’allegria
quanto amaro disincanto...

Io sono qui
insultami, feriscimi
sono così
tu prendimi o cancellami...
Adesso sì
tu mi dirai che uomo mai...
ti aspetti.

Io mi berrò
l’insicurezza che mi dai
l’anima mia
farò tacere pure lei
se mai vivrò
di questa clandestinità per sempre...

Fidati
che hanno un peso gli anni miei
fidati
che sorprese non avrai
sono quello che vedi
io pretese non ho
se davvero mi credi
di cercarmi non smettere no...

Questa vita ci ha puniti già
l’insoddisfazione è qua
ci ha raggiunti facilmente...
così poco abili anche noi
a non dubitare mai
di una libertà indecente.

Io sono qui
ti servirò ti basterò
non resterò
una riserva, questo no...
Dopo di che
quale altra alternativa può...salvarci!

Io resto qui
mettendo a rischio i giorni miei
scomodo si
perché non so tacere mai...
Adesso sai
senza un movente non vivrei..comunque.
Cercami...cercami...non smettere

Ищи меня –
Как хочешь, когда хочешь и где хочешь.
Ищи меня –
Это сейчас как никогда намного проще.
Ищи меня –
не только, когда ты во мне нуждаешься.
Ты ищи меня
С большим желанием и усердием...
выдумай меня снова!

Если хочешь меня,
Тогда более тщательно ищи меня.
Я вернусь
При условии, что и ты вернешься.
Я был назойлив,
чрезмерен. Да я знаю.
Обычный шутник,
но даже это было выражением любви...

Жизнь уже наказала нас,
Слишком много правды
Осталось невысказанной внутри...
Как тяжело сегодня,
Как же иссякла радость,
Как же болезненно разочарование..

Я здесь,
Оскорби, обидь меня.
Я такой,
Ты прими меня или забудь...
Да сейчас
Ты скажешь, что мужчину никогда...
не ждешь.

Я вбираю в себя
Неуверенность, которую ты мне даешь,
Душу мою
Я также заставлю замолкнуть навсегда,
Если переживу
Всю эту скрытность...

Поверь мне,
Мои годы важны.
Доверься мне,
Не будет больше неприятных неожиданностей.
Я такой, как ты меня видишь,
Я не имею претензий,
Если ты мне действительно веришь,
Не переставай искать меня, не переставай...

Жизнь уже наказала нас,
Неудовлетворенность налицо
Легко достигла нас...
Мы так мало искусны в жизни,
чтобы никогда не сомневаться
в хорошей свободе выбора.

Я здесь,
Я тебе нужен, тебе меня будет достаточно.
Я не буду
запасным вариантом, это уж точно нет...
После всего, что было,
Какой еще вариант может ...нас спасти!

Я останусь здесь,
Рискуя моим временем.
Я в затруднении,
Потому, что никогда не умею промолчать...
Теперь ты знаешь,
Без особой причины я не смогу жить... в любом случае.
Ищи меня... Ищи меня...не прекращай.