Перевод песни Porcelain (Red Hot Chili Peppers)PorcelainPorcelain Фарфор Понравился перевод?
Перевод песни Porcelain — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5
7 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
CalifornicationRed Hot Chili PeppersВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песниБлижайшее событиеЗавтра29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата. |
2) Слово «smell» кроме значения «нюхать», в переносном смысле может переводится как «не беспокоиться о будущем». Словосочетание «to smell the roses» в русском языке имеет аналог «витать в облаках».
3) В тексте под названием «луна/ полумесяц» подразумевается ребенок. Смысл заключается в том, что якобы мать — это «Земля», а ребенок — «Луна — спутник Земли», который всегда рядом.