lyrsense.com

Перевод песни Impressa (Rayden)

В исполнении: Rayden, Entics.

Impressa Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Impressa

Ее образ в памяти 1

Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa

Rayden:
Ho una canzone in testa
se tu fossi musica
saresti la melodia perfetta
la tua immagine impressa (su di me)
i miei occhi parlano
gridano ti prego resta
al mio fianco fammi da musa (musa)
dammi una chance (una)
e non verrai delusa
mi influenzi più delle fasi della luna
in amore non basta la fortuna
do tutto me stesso per meritarti
anche adesso che faccio tardi per dedicarti
la mia canzone più bella di sempre
perchè tu in ogni rima sei presente

Entics:
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali sono)
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali quali)
solo tu puoi farmi a pezzi

Rayden:
Mi chiedo se tu mi apprezzi
per come sono e ciò che sono
pregi e difetti
sbagliare è umano ma io ci provo
ad essere all'altezza
alla tua altezza
la fiducia è il bene più prezioso
serve una vita per averla
basta solo un attimo per perderla
non esiste cassaforte per contenerla
spero che ogni errore fatto mi serva
a non farlo più (più)
mai più (più)
ora che nella mia vita ci sei solo tu
ti penso così forte che
se chiudi gli occhi mi senti vicino a te

Entics:
ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa

E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me

Rayden:
Resta qua
ti voglio qua
nel mio tempo
nella quotidianità
in verità
ti voglio qua
ora non ti lascio più sola

Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa

E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
La mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi

Entics:
Теперь, когда он
Застрял у меня в памяти, твой образ,
словно фотокадр.
И у меня в голове песня, послушай:

Rayden:
У меня в голове крутится песня,
Если бы ты была музыкой,
Ты стала бы совершенной мелодией.
Твой образ запечатлен (на мне)
Мои глаза говорят,
Они кричат: «Прошу тебя, останься!»
Со мной рядом будь моей музой (музой),
Дай мне шанс (один),
И ты не разочаруешься.
Ты влияешь на меня сильнее, чем фазы луны,
В любви одной удачи недостаточно,
Я отдаю всего себя, чтобы заслужить тебя,
Даже если теперь я полуночничаю, чтобы посвятить тебе
Мою самую прекрасную песню,
Где ты присутствуешь в каждой рифме

Entics:
И когда умирает день,
Над нами больше не светит солнце.
Я ищу слова, чтобы сделать тебя моей.
Прошу, дай мне шанс
Моя миссия, когда умирает день –
Подкупить тебя чувствами при необходимости
Постой, я ведь не сужу, а ищу слова
Надеюсь, ты оценишь, я хочу отдать тебе всего себя
Только ты можешь разбить меня вдребезги
Мне нужна твоя любовь
Какие тут компромиссы (какие)?
Только ты можешь разбить меня вдребезги
Мне нужна твоя любовь
Какие тут компромиссы (какие, какие)?
Только ты можешь разбить меня вдребезги

Rayden:
Интересно, дорожишь ли ты мной,
Тем, какой я и кто?
Сильные и слабые стороны
Ошибаться свойственно человеку, но я пытаюсь
Быть на высоте
В твоих глазах.
Доверие – самое драгоценное благо:
Нужна целая жизнь, чтобы обрести его,
И достаточно мгновения – чтобы потерять
Нет на свете сейфа, чтобы хранить его.
Надеюсь, что каждая моя ошибка научит меня
Больше не совершать ее,
Никогда больше.
Теперь, когда в моей жизни есть только ты,
Я думаю о тебе так сильно,
Что закрой глаза – и ты почувствуешь, что я рядом.

Entics:
Теперь, когда он
Застрял у меня в голове, твой образ,
словно фотокадр,
И у меня в голове песня, послушай:

И когда умирает день,
Над нами больше не светит солнце.
Я ищу слова, чтобы сделать тебя моей.
Прошу, дай мне возможность.
Моя миссия, когда умирает день –
Подкупить тебя чувствами при необходимости
Постой, я ведь не сужу, а ищу слова
Надеюсь, ты оценишь, я хочу отдать тебе всего себя

Rayden:
Останься здесь,
Ты нужна мне здесь
В моем времени
В обыденности
В правде
Ты нужна мне здесь
Теперь я больше никогда не оставлю тебя одну

Entics:
Теперь, когда он
Застрял у меня в голове, твой образ,
словно фотокадр,
И у меня в голове песня, послушай:

И когда умирает день,
Над нами больше не светит солнце.
Я ищу слова, чтобы сделать тебя моей.
Прошу, дай мне возможность.
Моя миссия, когда умирает день –
Подкупить тебя чувствами при необходимости
Постой, я ведь не сужу, а ищу слова
Надеюсь, ты оценишь, я хочу отдать тебе всего себя
Только ты можешь разбить меня вдребезги
Только ты можешь разбить меня вдребезги
Только ты можешь разбить меня вдребезги

Автор перевода — Nadine
Страница автора
Feat. Entics

1) Дословно: запечатлевшаяся

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


L'uomo senza qualità

L'uomo senza qualità

Rayden


Треклист (1)
  • Impressa

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни