Перевод песни Bellissimo (Raffaella Carrà)

Restiamo in casa questa sera?
Come una volta, se ti va?
La confusione della gente,
Mi ruba sempre un po' di te.

Giochiamo in casa questa sera?
Una partita fra noi due?
A luci spente in questa stanza,
Che ormai sa tutto,
Tutto di noi.

Bellissimo, bellissimo
Fare l'amore con te.
Sentirti qui vicino a me.
Mi fa star bene sai.

Bellissimo, bellissimo
Questo momento fra noi
E' un attimo stupendo che
Sai darmi solo tu.
Ti amo,
Ti amo, di più.

E riconosco le tue mani
Mi accarezzavano così
E mi raccontano di te
Le storie che
Non dici mai

Bellissimo, bellissimo
Fare l'amore con te
Amanti di una notte noi
Fatta di tanti sì!

Bellissimo, bellissimo
Questo momento fra noi

Fortissimo, fortissimo
Voglio gridare che
Bellissimo, bellissimo!

Останемся дома сегодня вечером?
Как раньше, если хочешь?
Суета людей всегда,
Всегда крадет у меня немного тебя

Мы поиграем дома этим вечером?
В игру между нами двумя?
При свете, погасшем в этой комнате
Который теперь знает всё,
Всё о нас.

Прекрасно, прекрасно
Заниматься любовью с тобой,
Чувствовать тебя здесь рядом с собой.
Знаешь, мне так хорошо от этого.

Прекрасно, прекрасно
Это мгновение меж нами,
Это великолепное мгновение, которое мне
Умеешь давать только ты.
Люблю тебя,
Люблю тебя всё больше.

И я узнаю твои руки,
они так ласкали меня.
Они рассказывают мне о тебе
Истории, которые
Ты не рассказываешь никогда.

Прекрасно, прекрасно
Заниматься любовью с тобой,
Мы любовники одной ночи,
Сделанной из многих "да"!

Прекрасно, прекрасно
Это мгновенье меж нами.

Сильнее и сильнее
Я хочу кричать:
«Прекрасно, прекрасно!»