Перевод песни Stai con me (Raf)

Stai con me
Di pioggia o di sole
Stai con me
Nel bene o nel male
Quando tu
Non ci sei
Stai con me
Che a volte mi perdo
Senza te
In questo deserto
Stai con me
Perché mai come adesso ho bisogno di te

Quanta vita che corre via
Augurandomi che non sia
Tardi ormai
Per ritrovare te in me stesso

Credi… siamo nati insieme
e cresciuti qua…
Anelli di catene uniti,
per non spezzarsi più

Stai con me nell’alto dei cieli
Stai con me tra questi veleni

E se avrai perduto i ricordi
Nella ruggine stanchi, se avrai rimpianti

Non dimenticare il mare
Calmo nei mattini limpidi
Quella voglia di partire che…
Che ci mette ancora i brividi

Stai con me
In tutti i miei giorni
Quelli no
Di quelli bastardi
Stai con me
Nei giorni sereni
Mai così passeggeri
Mai come adesso

Quanta vita che corre via
(Stai con me nell’alto dei cieli)
Quanti ostacoli nella mia
(Stai con me tra questi veleni)
E lo sai che puoi salvarmi solo tu
(Quanta vita che corre via)
Siamo nati insieme
(Quanta polvere nella mia)

Tutto ormai è meno di niente
Solo tu il mio presente
Adesso stai con me

(Stai con me nell’alto dei cieli
Stai con me tra questi veleni)
Ora che cammino un po’ assente
Tra i rumori e la gente
Pensando che tu stai con me

Stai con me nell’alto dei cieli
Stai con me
Stai con me tra questi veleni…

Будь со мной
Под дождем и под солнцем.
Будь со мной
В радости и горе.
Когда
Тебя нет,
Будь со мной.
Ибо порой я теряюсь
Без тебя.
В этой пустыне
Будь со мной,
Потому что сейчас ты нужна мне как никогда .

Сколько жизни пробегает прочь,
Убеждая меня, что это не так.
Теперь поздно
Заново искать тебя в самом себе.

Поверь… мы рождены вместе
И выросли здесь…
Соединенные в цепь звенья,
Чтобы больше не распадаться.

Будь со мной в вышине небес,
Будь со мной среди этой злобы.

И если ты растеряешь воспоминания,
Если противостояния изматывают тебя, если у тебя появятся сожаления.

Не забывай спокойное море
Безоблачными утрами,
И это желание уехать, которое…
Которое все еще вызывает дрожь.

Будь со мной
Во всех днях моей жизни,
Даже тогда, когда
На душе мерзко.
Будь со мной
Безмятежными днями,
Они всегда такие мимолетные,
А сейчас, как никогда.

Сколько жизни убегает прочь,
(Будь со мной в вышине небес)
Сколько преград в моей жизни.
(Будь со мной среди этой злобы)
И ты знаешь, что спасти меня можешь лишь ты.
(Сколько жизни убегает прочь)
Мы рождены вместе.
(Сколько праха в моей жизни)

Все теперь ничтожно,
Лишь ты – мое настоящее,
Побудь сейчас со мной.

(Будь со мной в вышине небес,
Будь со мной среди этой злобы)
Теперь я брожу как в тумане,
Среди шума и людей,
Думая, что ты со мной.

Будь со мной в вышине небес,
Будь со мной,
Будь со мной среди этой злобы…