Перевод песни Siamo soli nell'immenso vuoto che c'è (Raf)

Che vuoto che c'è
la vita cos'è?
è una gara senza senso e noi
siamo soli nell'immenso vuoto che c'è
la vita cos'è?

Agnus dei
non ci sarà redenzione per i nostri peccati
e non c'è verità che non vada a pezzi
siamo pazzi siamo dannati
non prendersi mai, ritrovarsi qui
distratti e abbandonati
quante stelle nei cellophane
questa notte avvolgerai?
quanti sogni nell'anima
come angeli incontrerai?
non lo vedi lo sai!
siamo fragili noi

Siamo soli nell'immenso vuoto che c'è
soli in fondo all'universo senza un perché
c'è bisogno di una luce quaggiù
non lasciarmi amore almeno tu come me
siamo soli nell'immenso vuoto che c'è

Dove sei? come si fa
a resistere in questi momenti?
se non c'è chi ci da
neanche una certezza
una carezza siamo violenti
quante stelle hai raccolto già
per il buio che vivrai?
nei deserti dell'anima
quanti angeli incontrerai?
non lo senti, lo sai!
siamo fragili noi

Siamo soli nell'immenso vuoto che c'è
condannati a dare un senso al nulla perché
c'è bisogno di una luce quaggiù
non lasciarmi amore almeno tu come me

Dammi un segno che non vivo più
ne ho bisogno credi almeno tu

Siamo soli nell'immenso vuoto che c'è
soli in fondo all'universo senza un perché
e ho bisogno di una luce quaggiù
Non lasciarmi amore almeno tu
Dove sei?

Что это за пустота?
И что есть жизнь?
Это бессмысленное состязание,
Мы одни в этой бескрайней пустоте.
Что такое жизнь?

Агнец Божий,
Не будет искупления нашим грехам,
И не существует истины, которая не раскалывалась бы на части.
Мы безумны, мы прокляты
Никогда не ладить друг с другом, снова встретиться здесь.
Рассеянные и брошенные,
Столькими звездами в целлофане
Ты укроешь эту ночь?
Сколько снов в душе,
Словно ангелов, ты встретишь?
Ты не видишь, ты знаешь это!
Мы слабы...

Мы одни в этой бескрайней пустоте,
Одни в глубине вселенной беспричинно оказались мы.
Здесь внизу нужен свет,
Не оставляй меня, любимая, хотя бы ты, как я,
Мы одни в этой бескрайней пустоте.

Где ты? Как это,
Сопротивляться в такие моменты?
Если нет того, кто не дает
Никакой уверенности,
Ни одного нежного прикосновения, мы жестоки.
Сколько звезд ты уже собрала
Для тьмы, которой будешь жить?
В пустошах души
Сколько ангелов встретишь?
Ты не ощущаешь, этого, ты знаешь это!
Мы слабы...

Мы одни в этой бескрайней пустоте,
Приговоренные к приданию смысла ничему,
Потому что внизу необходим свет,
Не оставляй меня, любимая, хотя бы ты, как я.

Дай мне знак, ибо я больше не живу,
Мне он нужен, поверь хотя бы ты.

Мы одни в этой бескрайней пустоте,
Одни в глубине вселенной беспричинно оказались мы.
И мне нужен свет, здесь внизу,
Не оставляй меня, любимая, хотя бы ты,
Где ты?