lyrsense.com

Перевод песни Rose rosse (Raf)

Rose rosse Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Rose rosse

Красные розы

Rose rosse per te
ho comprato stasera
E il tuo cuore lo sa...

Quello che provo
no non si può spiegare
sensazione oltre l'immaginazione
è qualcosa di così speciale
che sembra impossibile definire

E non ci sono parole per raccontare
davvero fino in fondo la storia di un grande amore
e quest' senso di eterno che puoi percepire
ma solo se ci sei dentro potrai capire

Ed è per questo che sono qui senza parlare
con questi fiori che sapranno dire
formulando frasi silenziose ma così forti
Che il cuore del tuo cuore le potrà sentire

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te

D'amore non si muore
e non mi so spiegare
perché muoio per te
da quando ti ho lasciato
sarà perché ho sbagliato
ma io vivo di te
e ormai non c'è più strada
che non mi porti indietro
amore sai perché
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te

Forse in amore le rose
non si usano più
ma questi fiori sapranno
parlarti di me

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te

Красные розы для тебя
Я купил сегодня вечером,
И твое сердце знает...

Мои ощущения
Невозможно объяснить –
Невообразимое чувство –
Это что-то такое особенное,
Что, наверно, не поддается определению.

И нет таких слов, что могли бы рассказать о нем.
В конце концов, это настоящая история большой любви.
И это чувство вечного, что ты можешь постичь,
Но только если ты по-настоящему увлечен, ты сможешь понять.

И именно поэтому я здесь, не в силах говорить,
С этими цветами, которые знают, как сказать,
Подбирая молчаливые, но такие сильные фразы,
Которые ты сможешь услышать в самой глубине своего сердца.

Красные розы для тебя
Я купил сегодня вечером,
И твое сердце знает,
Что я хочу от тебя.

От любви не умирают,
И я не могу объяснить,
Почему же я умираю из-за тебя.
С тех пор, как я расстался с тобой —
Возможно, из-за того, что я ошибся,
Но я живу тобой,
И теперь нет такого пути,
Который не вел бы меня обратно.
Любимая, знаешь, почему? –
В самой глубине моего сердца
Есть только ты одна.

Быть может, в любви розы
Больше не используются,
Но эти цветы знают,
Что сказать тебе вместо меня.

Красные розы для тебя
Я купил сегодня вечером,
И твое сердце знает,
Что я хочу от тебя.

Автор перевода — Nadine
Страница автора
Кавер-версия на одноименную песню в исполнении Massimo Ranieri

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1944) День рождения увенчанного славой певца Gianni Morandi