Перевод песни Per tutto il tempo (Raf)

In questo mondo che deve cambiare
tu non cambiare mai
le righe scritte a mano 

dal tuo cuore su un foglio bianco
tra i regali di Natale 



Andiamo fuori che nevica
e sembra vero questo finto inverno
si può sorridere si può sperare
per quanto strana 

la vita a volte sembra normale

Io che ho avuto tanto 

non mi rendevo conto
che in fondo quel che conta
è dividere con te
ogni attimo... 



Per tutto il tempo 

di questo tempo
che quando l'hai compreso 

è già passato 

Giorno per giorno 

andremo avanti 

un passo dopo l'altro 

sempre in contatto stretto 

per tutto il tempo...

E ho cercato tutte le parole
negli orizzonti aurore luci e stelle 

ma non c'è niente che possa esprimere
vagamente quello che provo per te

Ma tu che hai imparato
a leggere dentro di me 

sai che vorrei, vorrei portarti via... 


Nel blu lontano 

sopra un arcobaleno 

nel mezzo di un concerto in mare aperto...
E il vento sul tuo viso avrai 

la curva di un sorriso strepitoso
che come un faro acceso 

per me che ti guardo col fiato sospeso 


come quella prima volta
che incontrandoci per caso
il destino ci ha sorpreso 

sentirai guardandomi negli occhi
che non è cambiato niente
in quel riflesso ci sei sempre tu 

sei tu... 



Per tutto il tempo 

del nostro tempo
che appena l'hai afferrato 

è già andato..
tu lascialo andare
tanto non può cambiare 

un vero amore, vero
per tutto il tempo

В этом мире, который должен меняться,
Ты не меняйся никогда
Линии, начертанные вручную,
Твоим сердцем на белом листе
Среди рождественских подарков

Выйдем на улицу, идет снег
И эта искусственная зима кажется настоящей
Можно улыбаться, можно надеяться
Как бы это ни было, странная
Жизнь порой кажется нормальной

У меня было все,
Я не понимал,
что делить с тобой
каждое мгновение –
вот что по-настоящему важно

За все время,
за это время,
когда ты поняла,
оно уже прошло
День за днем
мы будем идти вперед
шаг за шагом,
все время вплотную,
все время…

И я искал все слова
в горизонтах, рассветах, огнях и звездах,
но ничто не способно даже отдаленно выразить то,
что я испытываю к тебе

Но ты научилась читать в душе моей
ты знаешь, что я бы хотел, хотел увести тебя…
в далекую синеву
над радугой
посреди концерта в открытом море…
в твое лицо будет дуть ветер,
твоя ослепительная улыбка,
словно зажженный маяк для меня,
я смотрю на тебя, затаив дыхание,
так же, как и в тот первый раз,
когда мы случайно встретились,
судьба удивила нас
ты поймешь, глядя мне в глаза,
что ничего не изменилось,
в том отражении по-прежнему ты,
ты…

За все время,
проведенное вместе,
за которое ты только-только ухватилась,
оно уже прошло
отпусти же его
все равно оно не может изменить
настоящую любовь, настоящую
за все время