Перевод песни Passeggeri distratti (Raf)

Facendo finta di perderti
io mi tormento pensandoti
mi rendo conto che è facile sbagliare strada
e la città è come un incubo
che mi ributta nel traffico
io giro a piedi e mi perdo non so dove vado
c'è confusione il mondo sembra andare avanti
anche senza noi
se me ne andassi via da qui
chi mi verrebbe a cercare

Dimmi che tu lo faresti
e che non siamo paseggeri distratti
di questa vita in vetrina
di questa corsa all'oro
dimmi che tu rifaresti
se potessi tutto quanto
che nonostante il mondo noi
siamo fino in fondo fino in fondo... noi

Col tempo le cose cambiano
e anche gli slanci si placano
e non è più esattamente come tu immaginavi
ma se sparissi adesso chi
chi mi verrebbe a cercare

Dimmi che tu lo faresti
e che non siamo paseggeri distratti
due prigionieri in gita
senza una via d'uscita
dimmi che tu rifaresti
se potessi tutto quanto
che nonostante il mondo noi
siamo fino in fondo fino in fondo noi

Dimmi che tu lo rifaresti...
e che non siamo paseggeri distratti
dimmi che tu lo rifaresti...

Притворяясь, что теряю тебя,
я терзаюсь, думая о тебе,
я понимаю, что легко сбиться с пути.
А город похож на кошмар,
который снова погружает меня в поток машин,
я верчусь на ногах, и теряюсь, я не знаю куда иду.
Хаос. Мир, кажется, идет вперед
и без нас.
Если бы я ушел отсюда,
кто бы стал искать меня?

Скажи, что ты бы это сделал,
и что мы – не рассеянные пассажиры
этой жизни за стеклом,
этой золотой лихорадки.
Скажи, что ты бы сделал снова все это,
если бы смог,
что, несмотря на этот мир, мы
в конце концов, остаемся самими собой...

Со временем все меняется,
и подъем стихает,
и это не так, как ты себе представлял.
Но если бы я сейчас исчез, кто,
кто бы стал искать меня?

Скажи, что ты бы это сделал,
и что мы – не рассеянные пассажиры.
Двое узников на прогулке
без пути к выходу.
Скажи, что ты бы сделал снова все это,
если бы смог,
что, несмотря на этот мир, мы,
в конце концов, мы остаемся самими собой.

Скажи, что ты бы сделал это снова...
и что мы – не рассеянные пассажиры
Скажи, что ты бы сделал это снова...