Перевод песни Oasi (Raf)

Cerco oasi nell’estate
ma nel mucchio ad una festa
manca l’aria
cerco tra le spinte un varco
salto fuori dalla mischia
e succede che

gli occhi tuoi nei miei i miei nei tuoi come diamanti
sto sognando o forse è la realtà
sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri
in questa notte in questa notte che va

fermo di colpo tutto intorno
per un attimo eterno
siamo solo noi
oasi nel miraggio di sciamani
uno scalo in viaggio a Tangeri
o a Timbuktu

dire fare le parole restano fra i denti
frasi che si spezzano a metà
sospese qui in orbita tra stelle scintillanti
in questa notte in questa notte

gli occhi tuoi nei miei i miei nei tuoi come diamanti
sto sognando o forse è la realtà
sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri stanchi
in questa notte in questa notte che va

Я разыскиваю оазис летом,
но в самой гуще праздника
не хватает воздуха
Ищу среди толкотни лазейку
из потасовки
и вот, что происходит

Твои глаза в моих, мои в твоих, словно алмазы
Я грежу, или, может, это реальность,
Может, ты здесь, или ты оазис моих мыслей
Этой ночью, этой ночью

Внезапно я останавливаю все вокруг
на вечное мгновение
Есть только мы
Оазис в мираже шаманов,
станция в поездке в Танджери
Или в Тимбукту

Сказать, сделать, так и несказанные слова
Фразы, разрывающиеся напополам,
Подвешенные здесь, на орбите, среди искрящихся звезд
Этой ночью, этой ночью

Твои глаза в моих, мои в твоих, словно алмазы
Я грежу, или, может, это реальность,
Может, ты здесь, или ты оазис моих измученных мыслей
Этой ночью, этой ночью