Перевод песни Non è mai un errore (Raf)

Ti guardo per l'ultima volta mentre vado via
Ti ascolto respirare non scatto la fotografia
Non porterò nessuna traccia dentro me
niente che dovrò rimuovere.

Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino.

Ti guardo per l'ultima volta mentre vai via
Ti vedo camminare, è come per magia
non sarai pensieri, non sarai realtà
Sai che bello, sai che felicità..

Se hai sbagliato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello guardarti e tenerti per mano
O anche solo immaginarti da lontano

E se hai mentito è uguale ora lasciami andare
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti, rimanerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino

Entrerò nei tuoi pensieri di una notte che non dormi
e sentirai freddo dentro
Entrerò dentro ad un sogno, quando è già mattino
e per quel giorno tu mi porterai con te

Se hai giocato è uguale anche se ancora fa male
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo nella luce del mattino
E se hai mentito è uguale ma ora lasciami andare
Se hai amato l'amore non sarà mai l'errore
E' stato bello seguirti, rimanerti vicino
anche solo per lo spazio di un mattino.

Смотрю на тебя в последний раз, уходя.
Я слышу, как ты дышишь, не фотографирую тебя.
Никакого следа не останется в душе моей –
Ничего, что мне надо будет стереть из воспоминаний.

И если для тебя это была игра – мне все равно, даже если сейчас больно,
Если ты любила, если была любовь, то наши отношения нельзя назвать ошибкой.
Было прекрасно чувствовать, как ты близка, и быть с тобой рядом,
Даже если это было всего лишь на одно утро.

Смотрю на тебя в последний раз перед тем, как ты уйдешь,
Я вижу, как ты идешь – словно по волшебству.
Ты не будешь ни в моих мыслях, ни в моей жизни,
Знаешь, как прекрасно, знаешь, какое счастье…

Если для тебя это было ошибкой – мне все равно, даже если сейчас больно,
Если ты любила, если была любовь, то наши отношения нельзя назвать ошибкой.
Было прекрасно смотреть на тебя и держать тебя за руку,
Даже если остается лишь мечтать о тебе в отдалении.

И если ты солгала – мне все равно, отпусти же меня!
Но если ты любила, если была любовь, то наши отношения нельзя назвать ошибкой.
Было прекрасно чувствовать, как ты близка, остаться с тобой рядом,
Даже если это было всего лишь на одно утро.

Однажды бессонной ночью я войду в твои мысли,
И ты почувствуешь холод внутри,
Я войду в сон уже под утро,
И на тот день ты возьмешь меня с собой.

И если для тебя это была игра – мне все равно, даже если все еще больно,
Если ты любила, если была любовь, то наши отношения нельзя назвать ошибкой.
Было прекрасно чувствовать, как ты близка, и быть с тобой рядом,
Даже всего лишь при свете утра.
И если ты солгала – мне все равно, отпусти же меня!
Если ты любила – то, что было между нами, никогда не будет ошибкой.
Было прекрасно следовать за тобой, оставаться рядом с тобой,
Даже если это было всего лишь на одно утро.