Перевод песни Milioni di cose che non ti ho detto (Raf)

Cos’è successo che cosa è stato
Mi perdo nel presente ma scavando nel passato
Ho un solo rimpianto come un verdetto sbagliato
Non ci crederai: milioni di cose che non ti ho detto mai
dimmi dimmi dimmi come stai
incontrarti per caso è stato bello sai
fermati un po', solo un caffè se vuoi
poi ognuno di nuovo per i fatti suoi
mi trovi diverso lo sei anche tu
questo mondo ti prende e non ti molla più
è lui che ci cambia non ti illudere
ma dimmi dov’è la voglia di vivere
cos’è successo ma che fine ha fatto dov’è
è partita è andata altrove portando via con sé
tutto quello in cui credere
per cui vale la pena di esistere
voglia di vivere dove sei
cos’è successo che cosa è rimasto di noi
milioni di cose che non ti ho detto mai
milioni di volte non ci siamo arresi
ci siamo rincorsi, lasciati e ripresi
ma poi cos’è stato, cosa ci allontanò
forse tu lo sai, io davvero non lo so
dimmi dimmi dimmi ora chi sei
se qualche volta hai mai pensato a noi
soffrire dicono utile
se non uccide fa crescere
sono cresciuto senza di te
a tutto si fa l’abitudine
sei bella di più, bella come mai
solo un po’ di amarezza sulle labbra e dentro gli occhi tuoi
cos’è successo che cosa siamo diventati
dovevamo andare lontano, non è andata così
Amore non mi volterò
Andando via stavolta no
Domani sembrerà un giorno normale
Uno dei tanti a tutti gli altri uguale
Cos’è successo ma che fine ha fatto dov’è
è partita è andata altrove portando via con sé
tutto quello in cui credere
per cui vale la pena di esistere
voglia di vivere dove sei
cos’è successo che cosa è rimasto di noi
milioni di cose che non ti ho detto mai

Что произошло, что это было?
Я теряюсь в настоящем, но копаясь в прошлом,
Нахожу лишь сожаление, как несправедливый приговор,
Ты не поверишь этому: столько всего того, что я тебе никогда не говорил.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, как ты?
Знаешь, было прекрасно встретить тебя случайно,
Остановись ненадолго, давай выпьем по чашке кофе, если не возражаешь,
А потом снова каждый пойдет по своим делам.
Я думаю, я стал другим, и ты тоже,
Этот мир захватывает тебя и больше не отпускает.
Именно он меняет нас, не заблуждайся,
Но скажи мне, где жажда жизни?
Что произошло, что же с ней стало? Где она?
Она началась, прошла, забрав с собой
Все, во что верилось.
Ради чего стòит жить,
Жажда жизни, где ты?
Что случилось, что осталось от нас?
Столько всего того, что я тебе никогда не говорил.
Миллионы раз мы не сдаемся,
Нас преследуют, нас бросают и снова подхватывают.
Но что же это все-таки было, что нас отдалило?
Может, ты знаешь, а я и вправду не знаю.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне теперь, кто ты?
Думала ли ты иногда о нас?
Говорят, страдания полезны:
Если они не убивают, то заставляют повзрослеть.
Я стал сильнее без тебя,
Ко всему можно привыкнуть.
Ты еще красивее, прекрасна как никогда,
Только на твоих губах и в твоих глазах немного горечи.
Что произошло, во что мы превратились?
Мы должны были многого достичь, но этого не вышло.
Милая, на этот раз
Я не обернусь, уходя.
Завтра покажется обычным днем,
Одним из множества себе подобных.
Что произошло, что же с ней стало? Где она?
Она началась, прошла, забрав с собой все,
Во что верилось.
Ради чего стòит жить,
Жажда жизни, где ты?
Что случилось, что осталось от нас?
Столько всего того, что я тебе никогда не говорил.