Перевод песни Manifesto (Raf)

Mi hanno insegnato stai riparato che non sbagli mai
Basta un minuto quello sbagliato per mettersi nei guai
sono сresciuto non l’ho ancora imparato e una ragione c’è
Penso che questo mondo riguardi anche me

Non sono nato per stare bendato e dire soltanto sì
Non posso stare fermo buono in eterno con quello che succede qui
Odio il silenzio tacito assenso a non cambiare mai
Perché quello che penso lo dico sempre sai e allora

Manifesto
Io tiro fuori la rabbia che ho dentro
Manifesto
Perché stare zitto adesso non riesco
Manifesto
Perché l’ho promesso ormai da un pezzo a me stesso
Manifesto quello che
Sento adesso dentro me
Manifesto fino a che
Non c’è pace per tutti anche per me

Viene il momento di mettere un punto e dire la verità
Di andare a capo e fare il riassunto di quello che non va
Io no non ho mai paura a farlo sai
Alza il volume della tua voce della tua libertà
Fare rumore è un atto d’amore nel silenzio che c’è qua
Non voglio stare in un mondo un mondo che anche tu lo sai
C’è chi si prende tutto e non paga mai e allora

Manifesto
Io tiro fuori la rabbia che ho dentro
Manifesto
Perché stare zitto adesso non riesco
Manifesto
Perché l’ho promesso ormai da un pezzo
A me stesso

Manifesto quello che
Sento adesso dentro me
Manifesto fino a che
Non c’è pace

Manifesto
Io tiro fuori la rabbia che ho dentro
Manifesto
Perché stare zitto adesso non riesco
Manifesto
Perché l’ho promesso ormai da un pezzo a me stesso

Non c’è pace perché…
Non c’è pace perché non c’è

Manifesto
L’indifferenza è sempre violenza
Manifesto
Perché voglio un mondo un mondo diverso
Manifesto
Perché l’ho promesso ormai da un pezzo a me stesso

Меня учили: ты защищен от ошибок,
Хватает одной неудачной минуты, чтобы вляпаться в неприятности.
Я вырос, я еще не научился, а ум есть,
Я думаю, что я тоже отношусь к этому миру.

Я не был рожден, чтобы быть связанным и говорить лишь «да»,
Я не могу без движения, вечно покорно принимать то, что здесь происходит.
Я ненавижу молчание, безмолвное одобрение никогда не меняться,
Потому что я всегда говорю то, что думаю и тогда

Я манифестую,
Выпускаю наружу всю ярость, что у меня в душе.
Я манифестую,
Потому что я не могу теперь молчать.
Я манифестую,
Потому что я уже давно обещал это сам себе.
Я говорю открыто то, что
Сейчас чувствую в душе.
Я манифестую, пока
Нет покоя всем, и мне – тоже.

Приходит момент поставить точку и говорить правду,
Начать все сначала, резюмировать то, что неправильно.
Знаешь, я ни капли не боюсь сделать это.
Голос твоей свободы набирает силу,
Выступать – это акт любви в этой тишине.
Я не хочу жить в мире, в мире, где, даже тебе это известно,
Есть такие, кто забирает себе все, и никогда не платит, и тогда

Я манифестую,
Выпускаю наружу всю ярость, что у меня в душе.
Я манифестую,
Потому что я не могу теперь молчать.
Я манифестую,
Потому что я уже давно обещал это
Сам себе.

Я говорю открыто то, что
Сейчас чувствую в душе.
Я манифестую, пока
Нет покоя.

Я манифестую,
Выпускаю наружу всю ярость, что у меня в душе.
Я манифестую,
Потому что я не могу теперь молчать.
Я манифестую,
Потому что я уже давно обещал это сам себе.

Покоя нет, потому что...
Покоя нет, потому что...его нет.

Я манифестую,
Равнодушие - это то же самое насилие.
Я манифестую,
Потому что хочу, чтобы мир был другим.
Я манифестую,
Потому что я уже давно обещал это сам себе.