Перевод песни Malinverno (Raf)

E' inverno e così
fa già freddo anche qui
dove sei coi sandali?!
fermati aspettami!
ma vola via da Rimini
l'allegria e ho i brividi oggi
in questa spiaggia inutile
e come un cencio d'alga vento in faccia
guardo il buio immobile ormai.
quanta solitudine
in quella stanza che tu sai
torno sui tuoi passi e poi
urlerò con il mare mosso
la pioggia addosso
solo in questa città tutta sbagliata
la pioggia adesso
che lo sento di più il male di vivere
la pioggia e sabbia
e un pugno di rabbia perché
mentre ascolto l'invisibile
sei un ricordo insopportabile per me

oh! dove sei coi sandali?!
prendimi! aiutami!
noi per le vie di rimini
le compagnie agli angoli e oggi è un deserto inutile
un'albergheria nell'universo
un atomo invivibile e poi quanta solitudine
c'è in fondo all'allegria lo sai
torno sui miei passi ormai partirò penso anche oggi stesso
la pioggia addosso
solo in questa città, tutta sbagliata
la pioggia adesso
che lo sento di più il male di vivere
la pioggia e sabbia
e anche un pugno di rabbia perché
mentre ascolto l'invisibile
sei un ricordo insopportabile
un odore una vertigine
una dolorosa immagine per me
la pioggia adesso
che lo sento di più,
il male di vivere
la pioggia addosso,
non finisce più

Зима, и поэтому
Даже здесь уже холодно
Где же ты в сандалиях?!
Остановись, подожди меня!
Но радость улетает из Римини
Сегодня я дрожу от холода
На этом пустынном пляже
А ветер в лицо, как листья водорослей
Теперь я гляжу в неподвижную тьму
Сколько одиночества
В этой знакомой тебе комнате
Я возвращаюсь по твоим следам, и потом
Закричу вместе с бурным морем
Мокрый от дождя
Один в этом совершенно незнакомом городе
Сейчас идет дождь
Я сильнее ощущаю, как мне больно жить
Дождь и песок
И кулак сжимается от ярости из-за того, что
Пока я слушаю то, чего нет,
Для меня ты – невыносимое воспоминание

О, где же ты в сандалиях?!
Забери меня! Помоги мне!
Мы гуляем по улицам Римини
Компании по углам, а теперь это бесплодная пустыня
Право на постой во вселенной
Безжизненный атом, и потом, знаешь сколько одиночества
Находится в глубине радости
Я возвращаюсь по своим следам, теперь я уйду,
Думаю, что сегодня же
Мокрый от дождя,
Один в этом совершенно незнакомом городе
Сейчас идет дождь
Я сильнее ощущаю, как мне больно жить
Дождь и песок
И кулак сжимается от ярости из-за того, что
Пока я слушаю то, чего нет,
Для меня ты – невыносимое воспоминание,
Аромат, головокружение, болезненный образ
Сейчас идет дождь
Я сильнее ощущаю,
как мне больно жить
и я продолжаю мокнуть под дождем...