Перевод песни Mai del tutto (Raf)

Ho cercato il mio confine
Superando il limite
Ho scritto la parola fine
Ma è una parola che non c’è
Se l’inizio è la certezza
Di contare fino a tre
Dopo è solo insicurezza
E non sempre va’ da sé
e mentre il tempo affonda il passo
io mi ritrovo quì lo stesso
con tutto quello che non voglio
la colpa l'ansia ed ogni sbaglio

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Siamo tra la terra e il vento
E abbiamo tante strade
Per viaggiare in tutto il mondo
O chissà dove

Ognuno dentro i suoi universi
Siamo tessere di un puzzle che
Non è facile comporre
Tenerlo insieme

Ma il fuoco che mi accende dentro
È più forte anche del tempo

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Sai dirmi che vuol dire
Cominciare per finire
Ma se non è finito niente
Forse è solo nella mia mente
Ancora
Quali porte avresti chiuso
Quali fuochi avresti spento
Che scriverai, chi fermerai

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non finiscono mai … mai

Я искал свои границы,
Преодолевая пределы,
Я написал слово "конец",
Но такого слова не существует,
Если начало — это точность
Досчитать до трех,
То потом — только неуверенность,
И не всегда это само собой разумеется.
И тогда, когда время утежеляет свой шаг,
Я по-прежнему здесь,
Даже со всем тем, чего я не хочу —
Приступ тревоги и любая ошибка.

Какие-то двери никогда полностью не закрываются,
Некоторые огни никогда полностью не потухают,
Некоторые истории никогда не дописываются до конца,
Некоторые любовные отношения никогда не прерываются.

Мы между землей и ветром
И у нас есть много путей,
Для того, чтобы путешествовать по всему миру
Или кто знает еще где.

Каждый внутри своей вселенной,
Мы кусочки одного паззла, который
Не так легко собрать,
Удержать вместе.

Но огонь, который загорается у меня в душе
Даже сильнее времени.

Какие-то двери никогда полностью не закрываются,
Некоторые огни никогда полностью не потухают,
Некоторые истории никогда не дописываются до конца,
Некоторые любовные отношения никогда не прерываются.

Ты можешь сказать мне, что значит
Начать для того, чтоб закончить,
Но если еще ничего не закончено,
Может быть это только в моей голове.
Еще
Какие двери ты бы открыла
Какие огни ты бы погасила
Что ты напишешь, что остановишь.

Какие-то двери никогда полностью не закрываются,
Некоторые огни никогда полностью не потухают,
Некоторые истории никогда не дописываются до конца,
Некоторые любовные отношения никогда не прерываются.

Какие-то двери никогда полностью не закрываются,
Некоторые огни никогда полностью не потухают,
Некоторые истории никогда не дописываются до конца,
Некоторые любовные отношения никогда не прерываются... никогда.