Перевод песни Mai (Raf)

Perché vivere insieme
È rinunciare un po’
A quel che ci appartiene
È a volte dirsi no
Il bene più profondo
È la continuità
È rinascere ogni giorno
Ogni giorno che verrà

Mai – noi – non saremo uguali mai
Ma lottando un po’ vedrai
Ci somiglieremo sai
Perché il tempo passa e noi
Mai non ci stancheremo mai
Mi piaci come sei e ormai
Il ritmo non si ferma mai

Perché volersi bene
Conoscersi di più
È un ponte tra due rive
Sull’altra ci sei tu
Che sei così diversa
Da tutti, anche da me
Fuori da questa folle corsa
Inarrestabile

Mai – noi – non saremo uguali ma
Gli opposti come noi – se vuoi
Stanno in equilibrio sai

E ora stringi le mie mani
Che il mondo cade giù
La mia forza le tue ali
Ci spingeremo su se vuoi tu

Mai – noi – non saremo uguali mai
Non ci lasceremo mai – ormai
Il ritmo non si ferma mai

Ведь жить вместе –
Это значит иногда отрекаться
От того, что принадлежит нам,
Это значит порой отказывать друг другу
Самое важная ценность –
Это непрерывная связь
Это ежедневное возрождение,
День за днем

Никогда, мы никогда не будем одинаковыми,
Но, если немного побороться, ты увидишь,
Что мы похожи друг на друга
Ведь время проходит, а мы
Мы не устанем никогда
Ты нравишься мне такой как есть, и отныне
Этот ритм никогда не стихнет

Ибо любить друг друга,
Узнавать друг друга все больше и больше –
Это мост, соединяющий два берега,
Где на другом находишься ты
Ведь ты так отличаешься
От всех, даже от меня
Ты вне этой безумной, неудержимой
Гонки

Никогда, мы никогда не будем одинаковыми,
Противоположности, как мы – если хочешь,
Всегда находятся в равновесии

И теперь сожми мои руки,
Потому что мир рушится
Моя сила, твои крылья,
Мы взмоем, если хочешь

Никогда, мы никогда не будем одинаковыми,
Мы не расстанемся никогда – отныне
И этот ритм никогда не стихнет