Перевод песни La folle corsa (Raf)

Dentro me che cosa c’è
c’è che vien da piangere
se devo difendermi anche da te
caro vecchio amico mio
forse sto cambiando anch’io
per colpa di un mondo senza pietà

ma ribelliamoci
a questa schiavitù
risvegliamoci
che sull’orlo di un abisso siamo noi

e intanto va
la folle corsa
sbandando va
sempre di più
in cerca chissà
di quale risposta
che dentro di noi
perduta è ormai
e intanto va
per l’ultima volta
la nostra folle corsa
lasciando il vuoto dietro sè

e anche tu fratello mio
corri stanco e come me
rispetti la legge del branco e vai
calpestando quel che c’è
tutto intorno e dentro te
lasciando alla polvere l’anima
e intanto prendiamo velocità

ribelliamoci
che non viviamo più
risvegliamoci
prima che sia tardi, troppo tardi ormai

e intanto va
la folle corsa
sbandando va
sempre di più
spingendoci in là
come fa un’onda che
ognuno di noi
fermare non sa
e intanto va
per l’ultima volta
la nostra folle corsa
ci sta portando via con sé

c’è una speranza ancora
c’è un occasione sola e tu
fermati adesso almeno tu
se puoi

Что это в моей душе,
Отчего мне хочется плакать?
Должен ли я защищаться и от тебя тоже
Дорогой старинный друг мой,
Быть может, и я меняюсь
Из-за безжалостного мира

Но давай поднимемся
Против этого рабства
Пробудимся,
Ибо мы стоим на краю пропасти

А тем временем продолжается
Безумная гонка,
Все больше отклоняясь,
В поисках Бог знает
Каких ответов,
Которые находятся внутри нас
Она теперь проиграна
И тем не менее продолжается
В последний раз
Наша безумная гонка,
Оставляя пустоту внутри себя

И даже ты, брат мой,
Бежишь устало и так же, как и я
Уважаешь закон стада и идешь,
Топча все
Вокруг и внутри себя
Оставляя душу в пыли,
А мы, тем временем, набираем скорость

Взбунтуемся,
Ибо так больше жить нельзя
Пробудимся,
Пока не стало поздно, слишком поздно

А тем временем продолжается
Безумная гонка,
Все больше отклоняясь
Поднажмем вперед,
Подобно волне,
Которую никто из нас
Не в силах остановить
И тем не менее продолжается
В последний раз
Наша безумная гонка,
Она уносит нас с собою прочь

Но по-прежнему остается надежда,
Единственный шанс, и ты,
Остановись сейчас хотя бы ты
Если можешь