Перевод песни In questa notte (Raf)

Fuggiti dal frastuono di un locale
abbiamo urlato al cielo sopra a un luna park
e ridere da stare male
in paradiso abbiam fatto l'amore
ti ho guardata tra le luci della città
...chissà per quanto tempo perché tu sei bellissima

In questa notte,
in questa notte,
baciami forte, baciami anche se piove,
nessun vento o temporale,
disperderci potrà
siamo io e te, in questa notte

Prenderemo il primo aereo chissà dove andrà
dormiremo stretti in tutte le città
e sogneremo di fare l'amore,
ci sveglieremo per farlo davvero.
Ma intanto è questa notte a volare via,
tu non lasciarmi adesso
ti prego resta ancora un po'

In questa notte,
in questa notte,
baciami forte, baciami prima di andare
e leggo nei tuoi occhi quello che io sto pensando
non può finire tutto così
e non finirà in questa notte
baciami forte, baciami prima di andare
e resterò a guardarti mentre ti allontanerai
e non saprò se mai ti rivedrò.

Baciami forte, baciami prima di andare
e resto ancora un po' a guardarti mentre ti allontani
mentre vai via
vai via da me
mentre vai via, in questa notte
in questa notte,
in questa notte.

Сбежавшие от гомона бара,
Мы вопили в небо на аттракционе
И смеялись, пока нам не стало плохо.
В раю мы занимались любовью,
Я смотрел на тебя при огнях города,
Черт знает сколько времени, потому что ты
Так прекрасна.

Этой ночью,
Этой ночью
Поцелуй меня крепко, поцелуй меня, даже если идет дождь.
Никакой ветер или буря
Не сможет разлучить нас:
Этой ночью мы с тобой вместе.

Сядем на первый самолет, куда бы он ни летел,
Будем спать, крепко прижавшись друг к другу во всех городах,
И будем видеть сны о том, как займемся любовью,
И проснемся, чтобы заняться ею наяву.
Но тем временем эта ночь пролетает,
Сейчас не оставляй меня,
Прошу тебя, останься еще ненадолго.

Этой ночью,
Этой ночью
Поцелуй меня крепко, поцелуй меня перед уходом.
И я читаю в твоих глазах свои мысли,
Все не может закончиться вот так
И не закончится этой ночью.
Поцелуй меня крепко, поцелуй меня перед уходом.
И я останусь смотреть на тебя, пока ты удаляешься,
И я не узнаю, увижу ли тебя когда-нибудь снова.

Поцелуй меня крепко, поцелуй меня перед уходом
И я остаюсь еще ненадолго смотреть на тебя, пока ты удаляешься,
Пока ты уходишь,
Уходишь от меня.
Пока ты уходишь этой ночью,
Этой ночью,
Этой ночью.