Перевод песни Il re (Raf)

Volo di notte
Sulla marea
Inizia così
Un’altra odissea
Volo sfiorando
Le onde sotto di me
Sicuro perché
Mi chiamano il re

Una guerra giusta o no
E comunque che ne so io
Quando questo finirà
Sempre un’altra ci sarà

E’ ora è il mio turno,
manca un minuto ormai
Tremate perché
Nel cielo c’è il re
Ma questa notte
Di fine agosto chissà
Dentro di me qualcosa non va

Una stella cade giù
Come fosse colpita da una contraerei
Qui dall’alto la città
Sembra un grande luna park

Obiettivo in vista a ore sei
Sono pronto dai l’ok?

Ma poi virando vado via
Una guerra è una follia
Spengo il motore in silenzio così
Sento il mio cuore, i suoi battiti

Gira il mondo intorno a me
In un grande vortice
In caduta libera
Liberando l’anima

Volo di notte
Lasciando dietro di me
Qualcuno che
Chiamavano il re

Лечу в ночи
Над приливом
Так начинается
Еще одно скитание
Я лечу, слегка касаясь
Волн подо мной
Я уверен в себе, потому что
Меня зовут королем

Справедливая или нет война
И все же, что я знаю о том,
Когда это закончится,
Все равно начнется другая

И теперь моя очередь,
Не хватает одной минуты
Трепещите, потому что
В небесах король
Но этой ночью
В конце августа как знать
Внутри меня что-то не так

Падает звезда,
Как будто сбитая зениткой
Здесь, с высоты, город
Кажется большим лунапарком

Цель в зоне видимости, ну что ж,
я готов, ты даешь добро?

Но потом, развернувшись, я ухожу
Война – это безумие
Я заглушаю двигатель, в такой тишине
Я слышу свое сердце, его биение

Мир крутится вокруг меня
В большом вихре
В свободном падении,
Освобождая душу

Лечу в ночи,
Оставляя позади себя
Того, кого
звали королем