Перевод песни La falena e la candela (Radiodervish)

Ti veste soltanto la luce
Mi dici parole d'amore
Conosciute mai
Lontano da qui
Ricordo dell'unica falena
Che non tornerà.

Astratta fontana di luce
Sognata un lunghissimo istante
Forse porterai
Lontano da qui
Ricordo dell'unica falena
Che m'amava già.

Sapere che il tutto è uno
Sentire che l'uno è il tutto
Tra di noi c'è solo l'io
Che mi tiene lontano da te.

Один лишь свет одевает тебя,
Ты говоришь мне слова любви,
Незнакомые мне.
Далеко отсюда,
Воспоминание о единственной ночной бабочке,
Которая не вернётся никогда.

Абстрактен фонтан из света,
Снившийся бесконечным мгновеньем,
Может унесёт,
Вдаль отсюда,
Воспоминание о единственной ночной бабочке,
Которая увы, меня любила.

Знать, что всё является одним целым..
Чувствовать, что один является всем..
Между нами есть только лишь одно Я,
Которое держит меня вдали от тебя.