Перевод песни Sempre tu (Pupo)

Volavamo più su
Altri nel cielo blu
Sulle ali più tu
Eri mia
Volavamo ma poi
La caduta libera
Ed io so morirò lontano da te
Tu dove andrai
Dimmi se si alzeranno
Le fiamme con un vento
Che ha in dentro te

Tu sempre tu nel cielo immenso
Ed io ti perdo nell'oscurità
Dove non ci alzavamo stiamo precipitando
Chi sa di noi che resterà
Tu sempre tu nel cielo immenso
Ed io so già che cosa mi accadrà
Dove non ci amavamo stiamo precipitando
Il cuore adesso scoppierà

Volavamo più su
Ma una nuvola tu
Ti sei persa nel blu
voli via
Vedi il mondo laggiù
S’avvicina sempre più
Senti il mio SOS tu dove sei
Tu dove andrai
Dimmi se s’alzeranno
Le fiamme con un vento
Che ha in dentro te

Tu sempre tu nel cielo immenso
Ed io ti perdo nell'oscurità
Dove non ci alzavamo stiamo precipitando
Chissà di noi che resterà
Tu sempre tu nel cielo immenso
Ed io so gia che cosa mi accadrà
Dove non ci amavamo stiamo precipitando
Il cuore adesso scoppierà

Tu sempre tu nel cielo immenso
Ed io ti perdo nell'oscurità
Dove non ci alzavamo stiamo precipitando
Chissà di noi che resterà
Tu sempre tu nel cielo immenso
Ed io so gia che cosa mi accadrà
Dove non ci amavamo stiamo precipitando
Il cuore adesso scoppierà

Мы летели всё выше
Некто в голубом небе.
В полёте ещё больше ты
Была моей.
Мы летели, но потом –
Свободное падение,
И я знаю, что умру вдалеке от тебя.
Куда ты уйдёшь?
Скажи мне, поднимутся ли ещё
Пламя с ветром,
Которые есть в тебе.

Ты, ты навсегда в беспредельном небе
И я теряю тебя в темноте.
Где мы не поднимались, там теперь падаем,
Кто из нас знает, что останется?
Ты, ты навсегда в беспредельном небе
И я уже знаю, что со мной будет.
Где мы не любили друг друга, там теперь падаем,
Сердце теперь разобьётся.

Мы летели всё выше
Но ты – облако,
Ты заблудилась в синеве
И улетела прочь
Видишь мир там, внизу?
Он всё приближается
Слышишь мой сигнал СОС? Где ты?
Куда ты уйдёшь?
Скажи мне, поднимутся ли ещё
Пламя с ветром,
Которые есть в тебе.

Ты, ты навсегда в беспредельном небе
И я теряю тебя в темноте.
Где мы не поднимались, там теперь падаем,
Кто из нас знает, что останется?
Ты, ты навсегда в беспредельном небе
И я уже знаю, что со мной будет.
Где мы не любили друг друга, там теперь падаем,
Сердце теперь разобьётся.

Ты, ты навсегда в беспредельном небе
И я теряю тебя в темноте.
Где мы не поднимались, там теперь падаем,
Кто из нас знает, что останется?
Ты, ты навсегда в беспредельном небе
И я уже знаю, что со мной будет.
Где мы не любили друг друга, там теперь падаем,
Сердце теперь разобьётся.