lyrsense.com

Перевод песни Quanta gente (Pupo)

Quanta gente Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Quanta gente

Сколько людей

Quanta gente che ho incontrato io
nelle mille volte che cantando ho girato il mondo
in mezzo a tante storie
in mezzo a tutta la gente
che cercava e cerca un angolo d’amore

quanta qente che mi ha salutato
indirizzi dentro le mie tasche che ho dimenticato
non per spavalderia
ma perché corre veloce,
non le tieni il passo
a questa vita mia
amore quanto ne vuoi
ma solo quello di un’ora
amici dovunque vai
per un bichiere e una cena

ma dalla gente ho imparato
tutto ciò che ho dentro
grazie agli italiani sparsi per il mondo
per avermi dato tanto sentimento un sorriso in più
e dalla gente ho imparato che cos’e l’amore
ch’è la sola cosa che non ha frontiere
nelle notti bianche
ci bastava dire “я тебя люблю”

Quanta gente che si è innamorata
con la luna, coi gabbiani e una vecchia serenata
che fa un po’ nostalgia
ma che profuma di azzurro di una notte in stelle e di casa mia
l’amore io canterò
con l’entusiasmo d’allora
l’amore non tradirò
finchè la vena è sincera

perché la gente ha bisogno
anche di sognare di un ricordo
dove andarsi e rifuggiare
di parole dolci facili
da usare di semplicità
e dalla gente ho imparato
che anche il nostro amore
non è più una vela sola
n alto mare
ora è un bastimento ed il suo motore
non si fermerà

ma dalla gente ho imparato
tutto ciò che ho dentro
grazie agli italiani sparsi per il mondo
per avermi dato tanto sentimento un sorriso in più
e dalla gente ho imparato che cos’e l’amore
ch’è la sola cosa che non ha frontiere
nelle notti bianche
ci bastava dire “я тебя люблю”

Сколько людей, которых я встречал
В тысячный раз пою, что я объехал мир,
Среди стольких историй
Среди всех людей,
Что искали и ищут уголок любви

Сколько людей, которые меня приветствовали
Их адреса в моих карманах, которые я забыл
Не из-за дерзости,
Но потому что время идет быстро,
не удержишь их след
В этой моей жизни.
Любовь сколько её хочешь,
Но только на час,
Друзья где бы ты ни идешь
За стаканом и ужином.

Но от людей я научился
всему тому, что имею
Спасибо разбросанным итальянцам по миру
За то что мне дали столько чувств и улыбку
И от людей я научился, что такое любовь
Что только одна вещь не имеет границ
Белыми ночами
Нам достаточно было сказать “я тебя люблю”

Сколько людей. Которые влюбилось
Под луной, с чайками и старой серенадой
Что приносит немного ностальгии,
Но пахнет синевой ночи в звездах и моим домом.
Любовь я буду петь
С тем же энтузиазмом
С тех пор она не предаст
До тех пор, пока вдохновение откровенно.

Потому что люди нуждаются
также в воспоминании,
куда можно убежать и скрыться.
Простыми нежными словами,
которые легко использовать
И от людей я научился,
что даже наша любовь
Больше не одинокий парус
в открытом море
Сейчас это корабль и его мотор
Не остановится.

Но от людей я научился
всему тому, что имею
Спасибо разбросанным итальянцам по миру
За то что мне дали столько чувств и улыбку
И от людей я научился, что такое любовь
Что только одна вещь не имеет границ
Белыми ночами
Нам достаточно было сказать “я тебя люблю”

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La vita è molto di più

La vita è molto di più

Pupo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни