Перевод песни Malinconiche sere (Pquadro)

Ho un ricordo che mi rode dentro
è il ricordo di quell'anno insieme a te
quanto fiato che ho sprecato
e quante lettere d'amore
per cercare di ricominciare...
Apro gli occhi per non ripensarti
Cambio strada per non rivederti più
Qualche amico mi racconta ancor di te,
delle tue stupide manie,
di come vivi senza me (di me)
ma io sto male, male... male, male...

Malinconiche sere senza te, sere aride
Aspettando che tu ritorni con me...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...

Hai disegnato un fiore sul mio letto
Hai scritto t'amo e t'odio sul mio petto
E mi hai lasciato solo per dispetto
Lasciandomi in un sogno maledetto

Malinconiche sere senza te,
Сosa pagherei
Per riavere il tempo indietro...

Forse è vero è stata anche colpa mia (anche colpa tua),
Egoista nel mio mondo ero io.
Che volevo solamente far l'amore,
senza viverti, in quei giorni di silenzi dentro te (in te)
Ma io sto male, male... male, male...

Malinconiche sere senza te, sere aride
Aspettando che tu ritorni con me...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...

Sere aride... sere senza te...

Malinconiche sere senza te, sere aride
Aspettando che tu ritorni con me...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...

Hai disegnato un fiore sul mio letto
Hai scritto t'amo e t'odio sul mio petto
E m'hai lasciato solo...
Malinconiche...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...

Одно воспоминание гложет меня изнутри,
Это воспоминание о том годе, проведенном вместе с тобой.
Сколько сил я потратил впустую
И сколько любовных писем,
Чтобы попытаться начать сначала…
Я открываю глаза, чтобы снова не думать о тебе,
Меняю дорогу, чтобы вновь тебя не увидеть больше.
Иногда какой-нибудь друг снова рассказывает мне о тебе,
О твоих глупых маниях,
О том, как ты живешь без меня,
Но мне плохо, плохо…плохо.

Тоскливые вечера без тебя, безрадостные вечера
В ожидании, что ты вернешься ко мне…
Тоскливые мрачные вечера
в раздумьях, и моя душа угасает...

Ты нарисовала цветок на моей постели,
Написала «люблю и ненавижу тебя» на моей груди
И назло бросила меня,
Оставив меня в проклятом сне.

Тоскливые вечера без тебя,
Что бы я не заплатил,
Чтобы повернуть время вспять…

Да, быть может, это была моя вина (и твоя тоже),
Я был эгоистом в своем мирке.
Я хотел лишь заниматься любовью,
Не живя тобой, в молчаливые дни в твоей душе (в тебе)
Но мне плохо, плохо…плохо, плохо…

Тоскливые вечера без тебя, безрадостные вечера
В ожидании, что ты вернешься ко мне…
Тоскливые мрачные вечера
в раздумьях о тебе, и моя душа угасает…

Безрадостные вечера… вечера без тебя

Тоскливые вечера без тебя, безрадостные вечера
В ожидании, что ты вернешься ко мне…
Тоскливые мрачные вечера
в раздумьях, и моя душа угасает...

Ты нарисовала цветок на моей постели,
Написала «люблю и ненавижу тебя» на моей груди
И оставила меня одного…
Тоскливые…
Тоскливые мрачные вечера
в раздумьях о тебе, и моя душа угасает…