Перевод песни Mia sorella (Povia)

Mia sorella che si fida ad occhi chiusi della gente,
mia sorella più guadagna amore
e più ne spende,
telefona... rimugina e dà la colpa a sé.

Mia sorella avrebbe avuto un figlio a 17 anni,
mia sorella che si sveglia tardi dai suoi sogni
e poi telefona... rimugina... lei non aspetta principi,
le labbra di cream caramel e la sua solitudine...

Mia sorella è pazza e mangia
e più che mangia e più che è sola
poi si chiude in bagno,
tira l'acqua e mette un dito in gola.
Mia sorella mi assomiglia
ed io lo so che cosa prova
perché mia sorella in questo mondo non si trova.

Vuole avere ragione,
vuole vincere lei, vuole essere sicura
perché mia sorella è forte
solamente quando ha paura,
perciò telefona... rimugina,
non sa quant'è bellissima
ma il volto le si illumina solo di notte al frigorifero!

Mia sorella parla, parla
e non fa dire una parola,
ride solo per dispetto
e solo il pianto la consola...
Mia sorella gioca in porta su una spiaggia
che mi sembra ieri
certe volte è ancora una bambina coi braccioli!

Ma mia sorella è mia...
e un giorno si innamorerà
ed io dopo con chi litigo
e chi mi mancherà?!
Sì, mia sorella è mia....
Mia sorella... mia sorella...

Mia sorella è stanca e mangia
e più che mangia e più che è sola
poi si chiude in bagno
ed io l'aspetto con il cuore in gola,
Mia sorella che mi tira le parole
le ciabatte
ma poi vuole ancora il bacio della buonanotte...

Моя сестра, которая безоговорочно верит людям,
моя сестра чем больше получает любви,
тем больше её растрачивает,
звонит... копается в себе и себя винит.

Моя сестра могла родить в 17 лет,
моя сестра, та что поздно просыпается от своих снов
и звонит... копается в себе... она не ждет принцев,
карамельные губы и её одиночество...

Моя сестра безумная, она ест
и чем больше ест, тем острее её одиночество,
потом она закрывается в ванной,
спускает воду и суёт палец в глотку.
Моя сестра похожа на меня,
и я знаю, что она чувствует,
потому что моя сестра не от мира сего.

Она хочет, чтобы она была права,
хочет быть всё время первой, быть уверенной,
потому что моя сестра сильная
только тогда, когда чего-то боится,
поэтому и звонит... копается в себе,
она не знает, как она красива,
хотя её лицо озаряется только по ночам у холодильника!

Моя сестра говорит, говорит
и не даёт вставить слова,
смеётся разве что назло,
и только слёзы ей приносят утешение...
Моя сестра играет на воротах на пляже,
мне кажется, это было ещё вчера,
иногда она всё ещё девчонка с нарукавниками!

Но моя сестра — она моя...
и однажды она влюбится,
а я, с кем тогда я буду спорить,
и кого мне будет не хватать?!
Да, моя сестра — моя....
Моя сестрёнка... моя сестра...

Моя сестра устала, она ест
и чем больше ест, тем острее её одиночество,
потом закрывается в ванной,
и я жду её, затаив дыхание,
Моя сестра, которая вытягивает из меня слова,
кидается тапками,
а потом еще требует поцелуя на ночь...