Oh, oh, piccola Katy oh, oh, piccola Katy oh, oh, oh. Piccola Katy, stanotte hai bruciato Tutti i ricordi del tuo passato, Tutte le bambole con cui dormivi, Ed il tuo diario che sempre riempivi, Solo con cio che faceva piacere, A chi di notte l'andava a vedere.
Piccola Katy, oh, oh piccola Katy, oh, oh, oh
Piccola Katy, stanotte hai capito, Che carezzandoti ti hanno tradito, E alle tue mani han negato il calore, Che si conquista in un'ora d'amore, E in questo mattino di grigia foschia Di colpo hai deciso di andartene via.
Piccola Katy, vai, vai piccola Katy vai, vai, vai.
(PARLATO) Piccola Katy, fermati un momento ed ascolta. Ti ricordi quel ragazzo ieri alla festa che ti guardava negli occhi senza parlare, e che ti ha accompagnato mano per mano, e ti ha detto soltanto "Arrivederci"? Adesso, adesso lui sta sognando di te, e quando si sveglierà, si accorgerà di volerti rivedere presto, molto presto… Piccola Katy, il mondo è buio, è cattivo non è fatto per te, non andare, non gettare al vento i tuoi sedici anni favolosi!
E in questo mattino di grigia foschia Di colpo hai deciso di andartene via Piccola Katy, la porta e socchiusa, Non devi nemmeno inventare una scusa, Dormono tutti di un sonno profondo, E questo silenzio e la fine del mondo, Chiudi pian piano e ritorna a dormire: Nessuno nel mondo ti deve sentire.
Piccola Katy oh, oh, piccola Katy Ciao, ciao, piccola Katy, Ciao, ciao, piccola Katy, Ciao, ciao, piccola Katy, Ciao, ciao, piccola Katy.
О, о, малышка Кэти, о, о, малышка Кэти, о, о, о, Малышка Кэти, сегодня ночью ты сожгла Все воспоминания твоего прошлого, Все свои куклы, с которыми спала, И твой дневник, который ты постоянно заполняла, Только с ним тебе было хорошо, И который ты вставала ночью посмотреть.
О, о, малышка Кэти, о, о, малышка Кэти, о, о, о.
Малышка Кэти, сегодня ночью ты поняла, Что, лаская тебя, они тебя предали, И отвергли тепло твоих рук, Что покоряется за час любви, И в это утро серой дымки От такого удара ты решила уйти.
Говорит: Малышка Кэти, остановись на минутку и послушай. Ты помнишь того парня вчера на празднике, Того, что смотрел тебе в глаза, не говоря ни слова, И, который сопровождал тебя рука об руку, И, который сказал тебе только «до встречи»? Сейчас, сейчас ты снишься ему, И когда он проснется, он поймет, Что хочет снова увидеть тебя поскорей, очень скоро… Малышка Кэти, этот мир темный, он злой, Он не создан для тебя, не уходи, Не бросай на ветер свои сказочные 16 лет…
И в это утро серой дымки От такого удара ты решила уйти. Малышка Кэти, дверь прикрыта, Ты не должна придумывать никаких причин, Все спят глубоким сном, И эта тишина и конец мира, Закрой и тихонько возвращайся спать: Никто в этом мире не должен тебя слышать.
