Перевод песни Non siamo in pericolo (Pooh)

Se il mondo assomiglia a te
Non siamo in pericolo
Può nascere ancora
L'imprevista primavera.
Se il mondo assomiglia a te
Si può ancora ridere
Piantare del grano, far bambini se vogliamo
Non siamo in pericolo.

Stiamo aspettando la fine del mondo
Ma attenti che è solo un film
Volami in braccio e ti prendo
E mi salvo la vita saltando
In aria insieme a te.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
Se il mondo assomiglia a te
Che non hai mezze parole
Che ci metti un minuto a capire
Da che parte sta
La sincerità.

Se il mondo assomiglia a te
Non siamo in pericolo
C'è ancora benzina da bruciare
Per sognare.
Se il mondo assomiglia a te
Riallaccio il telefono
Mi lascio toccare
Derubare si può fare
Non siamo in pericolo.

Stiamo stringendo le viti del mondo
Chissà se funziona o no
C'è della gente al confine
È l'Europa innocente
Che viene al sole insieme a noi.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
Se il mondo assomiglia a te
Torniamo a vivere in centro
Ci saranno più luci di notte
E meno polizia
In periferia.

Se il mondo, se il mondo assomiglia a te
Non siamo in pericolo
Può nascere ancora
L'imprevista primavera.
Se il mondo assomiglia a te
Si può ancora ridere
Piantare del grano, far bambini se vogliamo
Non siamo in pericolo.

Если мир похож на тебя,
Мы в безопасности.
Ещё может внезапно
Прийти весна.
Если мир похож на тебя,
Ещё можно смеяться,
Сеять зерно, рожать детей при желании,
Мы в безопасности

Мы ждем конца света,
Но важно не забыть, что это лишь фильм.
Лети ко мне в объятья, я обниму тебя
Спасусь, взлетев
В воздух с тобой.
Вокруг меня всё налаживается,
Если мир похож на тебя,
Ты не знаешь половины слов,
Тебе хватает минуты, чтобы понять,
На чьей стороне
Искренность.

Если мир похож на тебя,
Мы в безопасности.
Есть ещё порох в пороховницах,
Можно мечтать.
Если мир похож на тебя,
Я восстановлю телефон,
Позволю с себя тревожить,
Обворовывать, всё можно,
Мы в безопасности.

Мы затягиваем винты этого мира
Кто знает, работает ли он
Есть люди на границе,
А невинная Европа,
Выходит на солнце вместе с нами.
Вокруг меня всё налаживается,
Если мир похож на тебя,
Мы снова будем жить в центре,
По ночам будет больше света
И меньше полиции
На окраинах.

Если мир, если мир похож на тебя,
Мы в безопасности.
Ещё может внезапно
Прийти весна.
Если мир похож на тебя,
Ещё можно смеяться,
Сеять зерно, рожать детей, если мы хотим,
Мы в безопасности